Зошит 094

листопад 1881 — квітень 1882

76 записів 12 649 слів 76 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

listopad1881
PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
prosinec1881
PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
leden1882
PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
16171819202122
303112345
únor1882
PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
20212223242526
272812345
březen1882
PoÚtStČtSoNe
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
duben1882
PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
(182 слів)

гарячка... Це страшенно сумно — бути прикутою до бездіяльності через... через... сама не знаю що! Через те, що зрештою бракує сил! Шарко...

(282 слів)

доведеться приймати його ще й ще, без кінця. А [замазано] почуваюся я майже міцною, і якби не те, що ось уже два тижні я нічого не можу проковтнути,...

(56 слів)

етюди, які ми мали зробити!.. Ах, який смуток, Боже мій... Вони навіть не намагалися мене втішити... Хіба що банальностями: хто це не змарнував...

(82 слів)

відомо доки — вигнання, далеко від усього. Ні, ні, ні! Я кричу «ні», мов той, хто боїться, що його змусять поступитися, хто передчуває, що...

(336 слів)

нещасливе. Хочете, я вам скажу, — ми ж розмовляємо, чи не так? А все, що я вам про це кажу, — це як аналітик, як шукач *людських документів*: коли я...

(66 слів)

приїхала довідатися про мене. Я написала їй, що почуваюся добре. Аж раптом дізнаюся, що вона повернулася до материнської домівки разом зі своїм...

(297 слів)

дівчина перевершує мене на голову. А втім, більшість її переконань я ж їй і втовкмачила. Це я тицьнула її носом у Бастьєна-Лепажа, та й, гадаю, я...

(21 слів)

вийти заміж — гарненькій, із гарним ім'ям, гарною ріднею, сповненій талантів, розумній. У мене Ірма, і я силкуюся зробити малюнок пером.

(202 слів)

почуваюся добре, виходжу; їздила приміряти сукні, і в Булонський ліс, і до Жюліана. У суботу з мамою й Діною... А в неділю до церкви, щоб не казали,...

(167 слів)

зробити щось добре!! Я добре знаю, що він каже, ніби того дня, коли я захочу, я зроблю стільки ж, як вона, добре знаю, що він наділив мене тими...

(7 слів)

Я працюю, щоб так було цілий рік.

(676 слів)

Гарна пані з Полтави, пані Волковицька, вечеряла в нас, вона бачила мене застудженою... Ах!! я лютую, коли мене називають хворою.

(112 слів)

Знаєте, Меліссано, славнозвісний приятель Лардереї, тут; він приходив до нас і завітав знову вчора ввечері.

(147 слів)

Сьогодні ми всією родиною та Брізбен їдемо до Кар'є-Беллеза; я вбираюся так гарно, що він увесь час клопочеться *моїми тонами.* Це було втішно; я...

(525 слів)

Завтра ми влаштовуємо вечір, переддень Нового року; це готується вже вісім днів, ми розіслали майже двісті п'ятдесят запрошень, бо багато просили...

(788 слів)

Натомість... Обидва Коклени були чудові, а вітальня являла собою чарівне видовище, безліч гарненьких жінок, передусім чарівне тріо — пані де Реверсо,...

(71 слів)

Кілька осіб, серед яких Жері, який від'їжджає навідати родичів на селі.

(191 слів)

У Гавіні та в Етенсель, яка чарівна. Є велика стаття про наш вечір, але, як і очікувалося, ми невдоволені: вона порівнює мене з *Розбитим глеком*, і...

(167 слів)

А я ж мала вчора вечеряти в Картрайт із Мункачі та іншими художниками, а мама й тато поїхали туди самі. Я лютувала, але гарячку в 41 градус нелегко...

(245 слів)

Вона була на нашому вечорі з пані де Кесслер, нас запрошено на її середи. Потім баронеса де Патлінген з австрійського посольства... [замазано] і...

(151 слів)

[Замазано: відрекомендована цією] прекрасною жінкою, я почуваюся не зовсім невимушено; ми застаємо там двох чи трьох американок і маленького...

(147 слів)

А сьогодні знову гості й батечко Жері. Цей [замазано: шляхетний] старий має віллу в Ніцці й пропонує її нам, якщо ми поїдемо туди цієї зими, та так...

(182 слів)

Ми йдемо до Французького театру — зала повна незнайомців, окрім пані де Жоллі й Тувнель. А Жюліан приходив за нашої відсутності; хоч би ж п'єса була...

(137 слів)

Ми відриваємося від товариства Жюліана, щоб поїхати до Картрайт, яка, не бачачи нашого приїзду, посилає свого слугу спитати, чи ми їдемо.

(374 слів)

Учора весілля панни Дюро з паном Анрі де Франсом, увесь бонапартистський клан і цей огидний Гавіні, який дав квитки на п'ятницю на сьогодні. А...

(58 слів)

Ах! мене завжди обурюватимуть мерзоти, що чиняться щодня.

(98 слів)

І тоді ці дрібні злигодні, ці жалі враженого самолюбства ускладнюються невдоволенням серця... Ось уже добрих п'ять із половиною років, як я вперше...

(541 слів)

А субота в мене була гарна: Бастьєн, якого я бачила напередодні на балу, прийшов і пробув понад годину. Я показала йому деякі свої роботи, і він дав...

(65 слів)

[Замазано: Ми йдемо на прогулянку всі] разом — тато, мама, [замазано: княгиня Еристова], пані Горпінченко! Діна й молоде подружжя. Я являю собою...

(215 слів)

Мене вбито. Вольф присвячує два десятки найулесливіших рядків панні Брезло... А втім, це не моя провина. Кожен робить за тим, як його обдаровано....

(83 слів)

Бастьєн мені це радить, як і Жюліан, як і щаслива Брезло. Так, справді щаслива, і щоб бути щасливою, як вона, я без вагань віддала б усе, що звуть...

(60 слів)

Мама й тато ходили до церкви, де пані Паттон підійшла до них поговорити з надзвичайною люб'язністю.

(775 слів)

Від суботи я почала картину. Ось уже два тижні я шукаю; я була спинилася на двох чи трьох речах, але далі другого сеансу не пішло, — завжди так...

(307 слів)

Музикують аматори, а оскільки Жанна опікується митцями й любить їх, то було там троє чи четверо з Італійської опери. Молода жінка лагідна, добра,...

(585 слів)

Здається, батечко Жюліан написав, але я не дала йому адреси, і лист загубився. Перший день Карнавалу... Наш екіпаж найгарніший, після одного, що...

(39 слів)

Битва квітів на набережній Англійців.

(351 слів)

Велика битва конфеті, б'ють сильно, але це дуже кумедно: під маскою кажеш дурниці екіпажам, що проїжджають, і людям на трибунах, і це мене так...

(67 слів)

Божидар чверть години танцював канкан перед одним добродієм, ми казали найкумедніші речі, а він і не всміхнувся. [Замазано: Зрештою ми вдали, ніби...

(20 слів)

А головне, що вдень був екіпаж із такими самими доміно в горошок, і люди, які почують, що ті накоїли ввечері!

(128 слів)

Та невдоволена своїм туалетом, а головне — у полоні жахливого нападу гарячки, я весь час мала одне-єдине бажання: щоб це скінчилося. Я була червона,...

(60 слів)

Така принижена своєю меншовартістю, така збентежена Брезло, що в мене опускаються руки. І скільки змарновано часу — Біарріц, хвороба, і вже місяць...

(149 слів)

Тато знайшов у Монако небожа, пана Савіна, який за два дні щойно програв 125 тисяч франків.

(217 слів)

Вона ні гарна — тобто дуже гарна в профіль і коли мовчить, але інакше... я зроду не бачила молодиці, що так мало дбала б про себе: завжди розпатлана,...

(498 слів)

Ось чого майже бажали всі, кого він мучив, роблячи й сам себе таким нещасним, та враження від цього все одно жахливе.

(142 слів)

Ах! ми всі такі винні, тож цей бідолашний мученик не схотів завдавати нам таких докорів сумління і, щоб полегшити нам совість, він зовсім і не помер.

(41 слів)

Мені довелося поїхати до міста, щоб отямитися. Негідник, а не людина: він пішов до старого князя Караджорджевича просити двадцять франків і...

(27 слів)

Прикро те, що там була тисяча двісті осіб, і в цій тісняві годі було розшукати одне одного, а я нікого не знала, і Помара мені не відрекомендували.

(117 слів)

Барнола часто приходить, він успадкував від тітки, я хотіла б, щоб він одружився з Діною.

(130 слів)

Отже, я лишаюся тут ще на кілька днів з безлічі дрібних причин: по-перше, бажання знову зробити етюд на пленері, потім Сара дасть дві вистави 4-го, а...

(492 слів)

А втім, у Ніцці все здається простим: купа хлопчаків гралася поряд, штовхаючи одне одного до трупа. Божидар, я і Розалі позували перед цікавими й...

(79 слів)

Я щойно зробила начерк Діни, і вечір скінчився, як завжди, тобто страшною борнею між Діною й Божидаром — Божидар повалений, розчавлений і кричить...

(264 слів)

Розлючений Божидар відбиває: Sarah-gosse, Babanine-tat. Я лягаю спати, кричачи крізь двері: Bojidar-brisseau, Bojidar-thur. А коли Bojidar-tifice...

(170 слів)

А далі — найнеймовірніші історії, як завжди; тільки Берта вміла творити драми без ладу й складу і приходити їх розповідати. Божидар розпалюється,...

(186 слів)

Одразу ж щось вигадують. Я ніколи не молюся в церкві, це лише нудьга — бачити всіх цих росіян, або ж марнославство вбрання.

(20 слів)

Тьма-тьмуща народу. Пані Тутчева христосується з татом, а пан Тутчев цілує мамі руку й зичить веселого свята.

(310 слів)

Тато нарешті поїхав; ми всі та його сестри проводжали його аж до Монако, повертаємося екіпажем новою дорогою. Потяга не було, а я не хотіла заходити...

(191 слів)

Мама добра, хоч і прискіплива та охайна, а він чарівний, люб'язний, веселий чоловік, хоч і егоїст та різкий. Загалом мене зворушує ця пізня злагода,...

(132 слів)

Жюліан зробив мені великі компліменти щодо пастелі Діни, але який же рознос моєму цьоготижневому малярству!

(421 слів)

Припустивши, що я така ж обдарована, як вона, виходить, що все йде природно. Але ж я малюю три роки! А вона малює п'ять! Бо це таки, їй-богу, правда!...