❦
Субота, 11 лютого 1882 / Неділя, 12 лютого 1882
# Samedi, 11 fevrier 1882 / Dimanche 12 fevrier 1882
Мама й тато ходили до церкви, де пані Паттон підійшла до них поговорити з надзвичайною люб'язністю.
Maman et papa sont alles a l'eglise ou Mme Patton est venue leur parler avec une extreme amabilite.
Потім тато ходив до Консула.
Puis papa est alle chez le Consul.
Процес переможно завершено, тобто винесено ухвалу, де сказано, що слідство довело: нема навіть підстав для суду.
Le proces victorieusement termine, c'est-a-dire que l'on a rendu une ordonnance disant que l'enquete a demontre qu'il n'y avait pas meme lieu a proces.
І, звісно, ми йдемо до Консула, щоб трохи поторжествувати; словом, ця щаслива зміна й статті у «Figaro» та інших справили тут грандіозне враження.
Et naturellement on va chez le Consul pour triompher un peu, bref ce changement heureux et les articles du "Figaro" et autres ont produit ici un effet formidable.