Зошит 095

квітень 1882 — липень 1882

93 записів 12 025 слів 93 перекладено
Читати з початку

Календар

duben1882
PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
červen1882
PoÚtStČtSoNe
červenec1882
PoÚtStČtSoNe
(427 слів)

Каролюс-Дюран підходить до мене побалакати, дуже люб'язний. Цей чоловік — справжній чарівник. Картину Брезло повісили геть угорі, і вона справляє...

(22 слів)

Ми балакаємо з Бастьєном, а потім із Каролюсом-Дюраном, який проводжає нас аж до екіпажа.

(205 слів)

Я, що так багато обіцяла!!

(299 слів)

Цей портрет Кассаньяка огидний, а знаєте, йому ж уже тридцять вісім років.

(279 слів)

— Панна прийде до вас близько п'ятої години, нам замовлять із дюжину таких суконь... Тільки от... Бо ні в кого немає шику панни.

(117 слів)

Тільки от він міняє свої думки: цього літа він багато доброго сказав мені про картину Брезло, а тепер вона посередня, та й сама Брезло лусне від...

(153 слів)

Близько четвертої ми йдемо на Салон із Гавіні, п'ятниця — це шиковний день; я дуже гарна у своїй сірій сукні, такій простій і такій вишуканій, і всі...

(115 слів)

Запрошені: пані Лепік, сестра Жанв'є, сам Жанв'є, графиня де Реверсо, донька Жанв'є, пан і пані Жид, пан і пані Рандуен, яка є донькою пані Жид. Ще...

(11 слів)

І все це приправлене слов'янською хитрістю та спритністю! О! ці створіння!

(316 слів)

А ви ж знаєте, що це Божидар і княгиня казали таке, ба навіть стверджували, ніби не приходили сюди цілий рік через те, що сюди вчащала «ця свиня»...

(484 слів)

Ці куховарки бігали до Картрайт переказувати всі легковажності, які я плела, а Шеппі показала ескіз, який зробила одного разу, коли я роздягалася...

(50 слів)

А я боюся, що їм спаде на думку просити моєї руки. Сподіваюся, вони цього не зроблять. Передусім це було б заради посагу... То невже мене не можна...

(331 слів)

Заради нього і з ним я розумію й приймаю все.

(166 слів)

Ми йдемо до Етенсель, де застаємо Аврору, яка таки є зорею вже добряче пізньою, але має чарівні й досить меткі манери за відсутності незрівнянної...

(458 слів)

Вона мене не задовольняє, а от її чоловік грає зовсім непогано.

(39 слів)

Присуджені нагороди обурливі; нагорода [замазано: Зіллардт — одна з найбільш] заслужених. Але є й інші... Це гидко й сповнює смутком. Здавалося б,...

(376 слів)

Це найвищий шик, справжнє товариство, справжні чарівні й свіжі дівчата. Справжні вбрання. У старої герцогині хтозна-скільки небожів і онуків. Її...

(211 слів)

Уранці я бачила Жюліана, він вважає велику пастель із Діною дуже вдалою.

(56 слів)

Тільки ми від цього не просунулися далі, бо він такий самий нерішучий, як і ми; але це цілком чарівний хлопець, милий, добрий, дуже добрий; трохи...

(11 слів)

А підсумовуючи — препаскудний тиждень, бо я майже нічого не роблю.

(278 слів)

Побачимо. Я буду пастушкою індиків за Ґревеном. Спідниця в біло-блакитну смужку, полотняний чепець, фартух із кишенею посередині; сорочка визирає...

(487 слів)

Увечері до того ж граф і графиня де Беарн, пан і пані Жид, пан і пані Рандуен, Монтґомері, Меліссано, обидва Піньятеллі, Реманн і п'ятеро чи шестеро...

(142 слів)

Енґельгардти й Серні провели нас аж до Ґревена. А втім, ми вийшли з дому о десятій. Ну а потім? Нічого... У Ґревена в підземеллі злочинів було трохи...

(346 слів)

Я йду до Тоні, де зображую Каролюса, а близько четвертої, маючи час хіба що перевдягти сукню, мчу на Салон, де застаю пань де Лямбертьє, Ґотеро та...

(181 слів)

І Ґабріель іде, лишаючи в мені якийсь жаль... що я була трохи лиха з ним, можливо, недостатньо люб'язна з батьком... через його віллу... Одне слово,...

(257 слів)

А це тому, що я уявляю, ніби мене дуже цінують...

(348 слів)

Ах! Іспанія — це через томик Т. Ґотьє... Чи можливо це! Як же я була в Толедо, Бургосі, Кордові, Севільї, Гранаді! Гранаді! Як! Я об'їздила ці краї,...

(50 слів)

Майстерню, де я працюю, позичив панні Лонстадт американець на прізвище Чедвік, який сьогодні приходив, і ми звільнили йому час... Чедвік, Сіммонс —...

(258 слів)

Цілий поверх для мене, з майстернею, балконом. Ці дами на першому, унизу вітальні, сад... Малювати надворі, не виходячи з дому... Одне слово, це було...

(171 слів)

*Я малюю на власній палітрі Бастьєна, його фарбами, його пензлем, у його майстерні, і з його братом за натурника!..*

(218 слів)

Це справляє на мене враження занепаду. А проте... Він складається з просторого підвалу з кухнею тощо, тощо й більярдною.

(26 слів)

Я беруся читати всі ці безглуздя, накручую себе й не можу спинитися. Це жахливо. Та чи я неправа, тобто *чи я несправедлива?*

(244 слів)

Бачите, які успіхи. А втім, я подобаюся лише розумним людям. О марнославство... Ні, це правда: митці, чи то жінки, чи чоловіки, завжди мислять понад...

(299 слів)

І погодьтеся, що мій лист — це щось жахливе... А втім, за останні чотири дні я наговорила про неї і їй учора таких мерзенних речей...

(262 слів)

Слід було б принаймні сказати про це мамі, бо я навіть не тішуся цією дурною помстою... Помста завжди здається дурною, коли вже не гніваєшся.

(248 слів)

Мені жаль тих, хто там нічого не відчув... Я була там за прикрих, грозових обставин... Але повертаюся туди в спогадах... Тоні таки сентиментальна...

(792 слів)

Що ж, це наче надгробне слово Розалі: ця дівчина, проживши зі мною й наслухавшись мене, набула делікатності почуттів і витонченості, яких я не знайду...

(14 слів)

Пані де Фітц-Джеймс приходила з панною де Шаретт, якій хоче прищепити смак до живопису.

(278 слів)

Тоді як там я знайду одяг зношений, ношений, справжній, і ці випадкові тони дають таке, чого не зробиш навмисне. Але втрачений на подорож час — два...

(679 слів)

Але цього ніколи не може статися, тож я дам собі три місяці, бо треба врахувати дні негоди й невдалі шматки. Але я зроблю це швидше, бо мою...

(14 слів)

А можна ж було б повеселитися, гасаючи освітленими вулицями з людьми кумедними й молодими.

(50 слів)

Я, схоже, не дуже люб'язна з Ґабріелем, — ні, просто не кокетлива, ці люди мене нудять. Юний Арно де Лінзенген, якому двадцять один рік, питає, чи...

(339 слів)

Близько сьомої приходять Тоні та Жюліан. Великі компліменти голові: соковито, м'яко, тонкий тон, дуже добре. Нарешті ви вийшли із сухості. Спокійно,...

(316 слів)

Учора, коли ми, сміючись, його запрошували, він сказав, що повертатиметься щоразу, коли йому того захочеться. І ось він приходить, щоб узяти назад...

(167 слів)

Сьогодні ввечері ми йдемо до Біделя — Аделіна й обидва Жері.

(331 слів)

— Ах! Це нагадує мені... Магдалину.

(352 слів)

Тоні приходить лише ввечері.

(356 слів)

Кажучи Гавіні речі, покликані розвіяти будь-яку ілюзію щодо можливості посватати мене за Ґабріеля, і тримаючись стримано з Жері, я запитую себе, чому...

(119 слів)

Ах! Чому ж я не чоловік.

(277 слів)

Ніщо не дає такого результату, як упертість, послідовність, тоді як один добрий тиждень, а потім нічого, важить небагато й не просуває вперед. Та це...