Субота, 1 квітня 1882
Олександр тут, він їздив до Парижа в грошових справах із незрівнянним Жоржем, а сюди приїхав у грошових справах з Етьєном. От щасливчик. Діна лишилася у своїй кімнаті через ту історію з листами, які вона писала батькові і в яких можна було прочитати, що Олександр злодій тощо. Ці листи її любий батечко передав Олександрові. Та все це мене дратує. Я волію говорити про веселішого Олександра, того, з Неаполя; ми бачили його вчора на вокзалі, бо я їздила до Монако робити начерки й виграти 160 франків. Він від'їжджав до Парижа; а втім, ми ніколи не вітаємося. Однаково це нагадало мені Неаполь, елегантне, італійське життя... Це чарівно, і ось задум подорожі на грудень: Іспанія, Марокко, Туніс і Неаполь на Карнавал. Тоні хотів поїхати до Марокко, задум одразу обмірковують між Божидаром, мною й Савіном, а коли все добре уладнано, я хочу їхати до Єрусалима. Сьогодні ввечері через Олександра родина вечеряє вдома, але трохи холодний вечір усе ж закінчується шляхетною грою в каламбури з хвостиками. Bojidar-n/ca; Dina-mythe, Mari-veau d'age.# Samedi 1er avril 1882
Bojidar exaspere riposte par Sarah-gosse, Babanine-tat. Je me couche en criant a travers la porte Bojidar-brisseau, Bojidar-thur. Et comme Bojidar-tifice se couche c'est Rosal/e-llumination qui fait la navette entre les deux chambres avec Romanoff-a la coque, Alexis-vitalisation, *Sarah-tapoil, Bojidar-gneux,* Felicie-tation. Bashkirseff-ichez moi la paix.
J'ai fini tant bien que mal mon tableau, Bojidar-me fait d'horribles paysages et je m'amuse a apprendre des betises aux gamins et a mon petit modele qui vont les lui dire. Comme il nous a raconte que Sarah... il faut vous dire que nous l'avons tracasse pour qu'il nous dise ce qui en est des amours de Sarah et il parait qu'une fois elle a une crise de larmes dans son cabinet de toi-llette en tete-a-tete avec Bojidar et que lui au lieu de profiter de la volonte de la sublime artiste a pris peur croyant a une attaque de nerfs et il s'est empresse d'appeler Felicie, la fidele femme de chambre. Nous nous sommes empares de cela et cela ne s'appelera plus qu'appeler Felicie de meme que le mortel favorise ne doit s'appeler que l'officier a cause d'une autre scie.
Disons a ce propos que l'illustre Sarah a telegraphie en remerciant vivemnt mais n'acceptant pas. Puisqu'elle n'accepte pas nous pourrions demenager a notre villa mais je ne veux pas, ici on s'amuse bien plus, on peut se promener en robe tachee de couleurs, chanter dans la rue, s'accrocher aux charrettes et suivre comme un convoi les voitures de MM. Morgue et Coustans (voir le Triboulet de l'epoque), hier nous avons fait semblant de prendre cela pour un enterrement civil et chapeau bas nous avons suivi pendant dix minutes (renseignement pour ceux qui me liraient dans cinquante ans). Marque dans une seance orageuse a prononce un mot qui ressemble a son nom qui a remplace depuis ce mot malsonnant. Quant a M. Coustans il parait qu'avant d'etre ministre de l'interieur il etait a la tete d'une entreprise de pompes... pas a incendie.