❦
Субота, 28 січня 1882
[Замазано: Найбільше до думки про те, що я обрала б блищати] там в очах Кассаньяка. Саме через це я хотіла б ходити на вечори Королеви й бувати всюди, де головує ця цнотлива володарка, бо він її друг, і там я маю нагоду його зустріти.# Samedi 28 janvier 1882
І тоді ці дрібні злигодні, ці жалі враженого самолюбства ускладнюються невдоволенням серця... Ось уже добрих п'ять із половиною років, як я вперше його побачила... бульвар Османа, № 2, на другому поверсі в Музе; я бачу вітальню, меблі, напівопущені від спеки штори, себе, що сидить на канапі біля вікна, і його навпроти на стільці... Та ви скажете — потім же був Лардереї... Це абсолютно ніщо, заледве хмаринка, що пропливає; мене захопило з першого ж разу, і захопило міцно, хіба що я помиляюся... Бо, можливо, я себе тішу ілюзією, я вигадала це почуття, розвинула його, влаштувала й звикла до нього.
Alors ces petites miseres, ces chagrins d'amour-propre se compliquent d'un mecontentement de coeur... Voila bien cinq ans et demi que je l'ai vu pour la premiere fois... boulevard Haussmann n 2, en premier chez la Mouzay, je vois le salon, les meubles, les stores mi-baisses a cause de la chaleur, moi assise sur le canape pres de la fenetre et lui en face sur une chaise... Mais direz-vous il y a eu Larderei depuis... Ce n'est absolument rien, a peine un nuage qui passe, j'ai ete prise du premier coup et bien prise a moins que je me trompe... Car il se peut que je me fasse illusion, j'ai invente ce sentiment, je l'ai developpe, arrange et je m'y suis habituee.