Зошит 082

серпень 1878 — жовтень 1878

66 записів 18 271 слів 66 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

srpen1878
PoÚtStČtSoNe
září1878
PoÚtStČtSoNe
říjen1878
PoÚtStČtSoNe
30123456
14151617181920
21222324252627
28293031123
(498 слів)

Низка диво-дивних подій: Дурасов представлений принцам Фріцом-сомельє. Думаю, що досить хитро — називати їх «Ґанс» тим, хто й гадки не має, що це...

(617 слів)

Принцеса Тіра виходить за Наполеона IV... Це удар для мене.

(233 слів)

Купа всього — насправді, нісенітниці, але такі, що роздратували мене до зівання весь вечір; зівання заразливе: через п'ять хвилин усі на терасі...

(466 слів)

Вчора Дурасов говорив із ними на терасі щонайменше годину, і квінтесенція всіх цих розмов така: вони не мають великого бажання бути представленими,...

(248 слів)

Вже два дні співаю «Пташка відлітає», бо навіть судомийки не втримуються від співу. Кажуть, що одружуються.

(612 слів)

Кубе їдуть до Вісбадена, і я прошу їх відправити звідти такого листа, по-німецьки.

(225 слів)

Я християнка — на жаль!

(321 слів)

Після обміну кількома депешами ми їдемо до Парижа. Попри те, що це цілком передбачено й природно, я була б роздавлена, якби трапилося якесь страшне...

(46 слів)
(228 слів)

Ще сьогодні вранці ми були в Зодені. Я пообіцяла п'ятсот земних поклонів, якщо застану дідуся живим. Я виконала обіцянку. Він не помер, але краще від...

(393 слів)

У нашому домашньому житті є щось нестерпне для мене! Дрібні прикрощі ні з чого, неймовірна байдужість до серйозних речей — ось суть усіх. І ще мене...

(203 слів)

Забула сказати, що мій дядько Ніколя тут уже три тижні або й більше. Він дуже негарний, і він нігіліст, тупий нігіліст. Спочатку я з нього кепкувала,...

(280 слів)

Читаю «Фіґаро», «Л'Ордр», «Ле Пеї», «Ля Репюблік франсез». Відверто кажучи, мені огидний «Фіґаро», хоча він і найдотепніший із усіх.

(452 слів)

Починаю вірити, що в нікого не вистачить терпіння читати цей рукопис. Сьогодні вранці купила фотографію Поля де Кассаньяка — він там сидить,...

(274 слів)

Барнола приходив. Одна думка мене мучить і поглинає. Мені майже двадцять. А оскільки в чотирнадцять я виглядала на сімнадцять — судіть самі, скільки...

(164 слів)

Я витратила годину, щоб зробити начерк з дідуся, що лежить. Це на полотні третього розміру. Кажуть, що вийшло. Але ось ці білі подушки, ця біла...

(278 слів)

Ми були в церкві, де був великий князь Костянтин. Потім нанесли візит мадам де Балор, її доньці баронесі де Вайкерслот і другій її доньці, заміжній...

(356 слів)

Одна була зроблена два роки тому — чоловік сидить верхи на стільці. Інша — зовсім свіжа, панок сидить у кріслі й, здається, чіпляється за нього. На...

(196 слів)

У «Ле Пеї» є стаття Поля де Кассаньяка.

(349 слів)

Учора вночі мені стало ясно, як удень, що я скоро помру, і я підвелася, щоб написати два слова, які я потрійно підкреслила в темряві. Дурасов обідав...

(322 слів)

Не знаю, яким Провидінням я спізнилася і о дев'ятій ще не вдягнулася, коли прийшли сказати, що дідусеві гірше. Я вдягнулася й кілька разів ходила...

(432 слів)

Неможливо описати вам жахи, яких ми зазнаємо від цього чудовиська, чиє ім'я забруднило б мені перо.

(296 слів)

Опівдні всі були тут, і Жорж не дав відбутися церемонії — її перенесли на шосту.

(611 слів)

Невже можливо, читаючи щось подібне до того, що ви прочитаєте в сьогоднішньому «Ле Пеї»!

(684 слів)

Я поновила свою роботу, так нещасливо перервану в четвер. Я заціпеніла. Ми отримали кілька листів і візиток із висловленнями співчуття. Від мадам...

(244 слів)

Учора якийсь бешкетник привів пана Жоржа до нас; консьєрж не пустив його вгору, і ми вислали до біса — хоч мама, яка є, Господи прости!, ідіоткою,...

(70 слів)

Мультедо пише. Мадам Саразен де Бок та деякі інші надіслали свої візитівки, Ґавіні теж. Коли всі наші зустрічі з Покійним проносяться в мене в...

(549 слів)

З Ніцци отримуємо листи й картки. Флоренс мені пише. Я їй відповідаю; вона запрошує мене на деякий час до неї в маєток в Англії. Полювання й усе інше...

(425 слів)

Сьогодні остання меса біля труни; священик кидає жменю землі на кришку, щоб позначити поховання, — і все сказано.

(142 слів)

Отже, я побачила Робер-Флері, але мені було що показати лише один малюнок, над яким я працювала один день — цього тижня була хвороба й зміна моделі —...

(182 слів)

На месу, а потім на прогулянку (не навколо Озера). Безліч знайомих неаполітанців, але де там поговорити в цьому пеклі екіпажів.

(191 слів)

Сумне, дуже сумне таке життя!

(485 слів)

Сталася сцена, яка, попри звичку, що вже мала б у мене виробитися, звела мене з розуму від обурення.

(205 слів)

Пан Серафен прийшов провідати панночку Розалі.

(1 слів)
(365 слів)

Флоренс пише мені й запрошує. Можливо, поїду в жовтні.

(479 слів)

З новин: учора Олександр супроводжував верхи кокотку, що переповнює нас жахом і змушує мене прозвати його паном «двадцять франків на годину». А...

(64 слів)

Беру пані де Музе, і ми їдемо до пана Альбера Жіго, префекта поліції Французької Республіки. Мушу сказати на похвалу Французькій Республіці, що...

(303 слів)

Немає потреби говорити вам про лють, що зчинилася вдома; чарівне ж ось що: мама апелювала до пристойності, (забуваю додати, що мій головний аргумент...

(96 слів)

Мені снилися коти й змії, а за обідом я перекинула сільничку. Це робить мене зовсім боягузливою. Що ж зі мною станеться? І ще ліве вухо горить.

(8 слів)

Мадам Антонська навідала нас.

(374 слів)

Я отримала компліменти й заохочення. Брезло, яка повернулася з моря, привезла етюди селянок, рибальські голови тощо. Це чарівного кольору, і бідна...

(9 слів)

Мадам Антонська приходила на обід — і потім нічого.

(277 слів)

Жюліан прийшов сказати мені, що пан Робер-Флері дуже задоволений мною й, підсумовуючи все, вважає, що я роблю дивовижні речі за такий короткий час....

(127 слів)

Ось лист від бідолашної Коліньйон, яку я неодмінно візьму до себе, якщо в мене колись буде своя домівка.

(71 слів)

Я була дурною, шаленою й непристойною з Кассаньяком. Це життя — жахливе, страшне, лиховісне, жалюгідне.

(77 слів)

Учора, зовсім несподівано, Пінчія народила двох малят — білих і гарних, як вона сама.

(470 слів)

Денгоф обідав у нас. За п'ять хвилин до його приходу мама отримує телеграму, яку я читаю майже силоміць і конфіскую — бо вона від цього опудала.

(220 слів)

Кубе обідали в нас; згадували Зоден і багато сміялися.

(204 слів)

Я пишу свою першу справжню картину. Мені належало робити натюрморти, — я й зробила, як ви знаєте: синю вазу й два апельсини, потім чоловічу ногу — і...

(124 слів)

Хай Бог мене благословить, якщо я знаю... Так, Денгоф обідав учора в нас, і я навіть була гарна... Цей пан, як ви знаєте, шукає одружитися вдруге з...

(460 слів)

Субота [28 вересня 1878]

(398 слів)

Яке жахливе існування. Яке неможливе існування! Якби я була розумною — я б вміла вибратися звідси. Але я розумна лише на словах — і то лише за моїм...

(63 слів)

Денгоф обідав із нами, приміряв мою пелерину, грав люб'язного. Повертаючись із майстерні, я застала його в салоні — і пані Кубе теж.

(362 слів)

— Ні, ви праві, що починаєте — ви можете писати. Є щось добре, є щось добре...

(494 слів)

Я пишу зранку й малюю вдень.

(177 слів)

Успіхи, здобуті учнями Жюліана на конкурсах Школи витончених мистецтв, поставили його майстерню на чудову ногу. Учнів більше, ніж потрібно. Кожен...

(12 слів)

Маркуар повідомляє нас про смерть свого батька. Він, мабуть, успадкував чималі гроші.

(23 слів)

Мама знепритомніла, примірюючи сукню. Її здоров'я погіршується помалу, але безперервно. Вона мене турбує.

(509 слів)

*Справді не знаю, чому ви думаєте, що вашій матері ви зобов'язані лише трохи любові у вільні хвилини. Любов до батьків — почуття, природне всім...

(665 слів)

Робер-Флері починає наслідувати Каролюса: іде, повертається (він отримав велику медаль на Всесвітній виставці), розмовляє після виправлення, закурює...

(249 слів)

Навіть припускаючи, що я — геній, хіба це написано на моєму білому й рожевому обличчі молодої панни, яка обходить озеро в супроводі своєї знатної...

(13 слів)

Ні, Покійний не поєднує в собі величей і святостей, яких вимагає моє поклоніння.

(25 слів)

— Там унизу набито народу, — каже Жюліан, — я піду відіслати вашу академію вниз, дайте мені її.

(25 слів)

Знаю, що це дрібниці, але все ж таки приємно.

(250 слів)

Це безглуздо, але заздрість цих жінок завдає мені болю. Це таке дрібне, таке низьке, таке потворне. Я ніколи не вміла заздрити.