Четвер, 5 вересня 1878

З Ніцци отримуємо листи й картки. Флоренс мені пише. Я їй відповідаю; вона запрошує мене на деякий час до неї в маєток в Англії. Полювання й усе інше — можливо, було б цікаво. До того ж я б хотіла від неї листа до пана де Лессепса. Крім того, пишу Берте, Йорку, Кубе, Абазі й Дубельту. Іду тихо своєю дорогою; розповім вам про ці речі лише якщо результат виправдає надії. Тоді розкажу про свої маленькі розрахунки, щоб похвалитися.
Мені здалося, що сьогодні вранці в фіакрі я бачила Лардереї з якоюсь дамою, дитям двох-трьох років і нянею. Якщо це його дружина — чиє ж це дитя? Його сестра мала б бути в жалобі. Хай його чорти забирають. Це він — маленький Лардереї. Так, я впевнена, що це був він.
Мішель щойно потішив мене, переповідаючи жахіття про одруження Кассаньяка.
— Але, — каже він, — Кассаньяк не є ані негідником, ані злою людиною. Він вітрогон, шалений. В іншому — має чудове серце.
— Але тоді, пане, чому ж він зробив цей шлюб?
— А! Йому потрібні були гроші, мадам де ла Валет не могла більше давати, вибори, касації, — все це сталося, довелося.
Клеман Лор'є дає посаг панночці Акар, і кажуть, що так і мало бути.
А мати була коханкою на утриманні! Навіть Блан це визнав.
Бідний Кассаньяк, нічого — тебе не зганьблять. Ти уклав брудний шлюб, але це не стосується публіки, оскільки ти від неї це приховуєш. Щодо інших ганебностей — добре, можливо, їх розповіли, перебільшили; але стан матері й її статки — поза сумнівом, і це... жахливо! Я не звинувачую Кассаньяка: його туди штовхнули, він був змушений, йому набили голову. Яка шкода все ж. Про мене теж... про мене, мабуть, казали б стільки ж поганого — але іншого роду.
Говорили б про незаконний спосіб, у який тітонька успадкувала. Яка брехня. Ця жінка пожертвувала собою, виходячи за свого чоловіка, щоб забезпечити нам статок. Цьому чоловікові вона завжди була вірною й доглядала його зразково. За законом вона успадковувала лише чверть; щоб їй дістало все — чоловікові треба було зробити вигляд, ніби він продає їй своє майно, він і склав цей акт купівлі-продажу, вона стала повновладною господинею, але він ніколи не помічав жодних змін. Ось що ставлять у докір. Бідний Кассаньяк. Бідна я.
Мені здалося, що сьогодні вранці в фіакрі я бачила Лардереї з якоюсь дамою, дитям двох-трьох років і нянею. Якщо це його дружина — чиє ж це дитя? Його сестра мала б бути в жалобі. Хай його чорти забирають. Це він — маленький Лардереї. Так, я впевнена, що це був він.
Мені здалося, що сьогодні вранці в фіакрі я бачила Лардереї з якоюсь дамою, дитям двох-трьох років і нянею. Якщо це його дружина — чиє ж це дитя? Його сестра мала б бути в жалобі. Хай його чорти забирають. Це він — маленький Лардереї. Так, я впевнена, що це був він.
Порівнювати себе з Акар! Яка я безумна, щоб так принижуватися. Мадам Акар! Загубла жінка, коханка Антонеллі.
Ви не можете собі уявити, як я рада чути, що його змусили. Коли я писала свої листи, було вже запізно — за чотири дні до церемонії! Він був у цьому по горло.
Ви не можете собі уявити, як я рада чути, що його змусили. Коли я писала свої листи, було вже запізно — за чотири дні до церемонії! Він був у цьому по горло.

Примітки

Фердинан де Лессепс (1805–1894) — французький дипломат, що організував будівництво Суецького каналу (завершене 1869 р.), а на той час просував проєкт Панамського каналу.
Обрання Кассаньяка депутатом від департаменту Жер республіканська більшість Палати депутатів неодноразово скасовувала (касувала) у 1876 та 1877 рр. Кожне скасування тягло за собою нову витратну кампанію, що зрештою вичерпало кошти його покровительки мадам де ла Валет.
Кардинал Джакомо Антонеллі (1806–1876) був державним секретарем при папі Пії IX — одним із наймогутніших людей католицької Церкви XIX століття.