Субота, 31 серпня 1878

Опівдні всі були тут, і Жорж не дав відбутися церемонії — її перенесли на шосту.
О шостій тіло перевезли до підземної церкви, де воно чекатиме на приїзд синів і на подальші розпорядження. Цей склеп на мене справив враження, але я не плакала — я плакала лише в перший день.
Тітонька ледве тримається на ногах — їй довелося вгамовувати лють цього чудовиська, і вона отримала удари чобітьми в бік, у живіт... Щоб дати вам уявлення, послухайте: Музе пішов до консьєржа й влаштував йому сцену; консьєрж відповів, що нічого не може вдіяти, і що комісар поліції тільки й сказав йому: «Коли якусь із них уб'ють — підемо вгору». Ледве до цього сьогодні не дійшло, бо якби не хтось — вже не пам'ятаю хто — увійшов до їдальні, тітоньку б задушили.
Бідна Діна: дідусь залишив їй 50 000 рублів у тратті на ім'я мами. Але вона не побачить жодного су — брати, безсумнівно, подадуть до суду. Ніколя вже поширював поголос на kitchen, що батько марив і співав — хоча після нашого повернення він уже не міг навіть кричати! Акт було складено, коли ми ще жили на Єлисейських полях; та й дідусь ніколи не втрачав свідомості — тому свідчення лист Мультедо. Просто в ці останні два дні в нього не було сил, і він поступово згасав...
Бідна Діна: дідусь залишив їй 50 000 рублів у тратті на ім'я мами. Але вона не побачить жодного су — брати, безсумнівно, подадуть до суду. Ніколя вже поширював поголос на kitchen, що батько марив і співав — хоча після нашого повернення він уже не міг навіть кричати! Акт було складено, коли ми ще жили на Єлисейських полях; та й дідусь ніколи не втрачав свідомості — тому свідчення лист Мультедо. Просто в ці останні два дні в нього не було сил, і він поступово згасав...

Примітки

kitchen (англ.) — кухня, кухонні приміщення (де живе прислуга). Марі вживає англійське слово у французькому тексті.