Зошит 083

жовтень 1878 — січень 1879

85 записів 6 862 слів 85 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

říjen1878
PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
listopad1878
PoÚtStČtSoNe
prosinec1878
PoÚtStČtSoNe
leden1879
PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
(31 слів)

==Gloriae Cupiditas==

(90 слів)

Мадам Ґавіні в Парижі; вчора вона завітала до нас, і ми разом прогулялися в Булонському лісі.

(137 слів)

Я замовила екіпаж на дев'яту і в супроводі своєї фрейліни панни Ельсніц вирушила відвідати Сен-Філіп, Сен-Тома д'Акен і Нотр-Дам. Піднялася аж угору,...

(27 слів)

Париж прикрашений прапорами, мов 30 червня. Роздача нагород у Палаці промисловості. Це неможливо... О! ця Школа! Мені хочеться плакати, коли я думаю,...

(26 слів)

Завдяки моїм запереченням Жюліан видав правило щодо розподілу місць.

(155 слів)

Усі ці останні дні Виставки я нехтуватиму двома пообіддями ательє на тиждень, аби побачити прекрасні речі. Сьогодні я туди ходила з паном та пані...

(4 слів)

Ґотьє завітав до нас.

(322 слів)

Ми влаштували наш маленький конкурс на місця. Голова в натуральну величину за одну годину. Всі виконали більш-менш непогано — важко буде судити.

(684 слів)

Тупак, ідіот, незграба, дурень. Бідолашний чоловік, бідолашний великий ньюфаундленд, бідолашна чорна перлина.

(219 слів)

Дядько Етьєн знайомиться в церкві з пані Тарновською — аристократкою з Конотопа — і ми запрошуємо її до нас на обід. Поки вона ще там сидить,...

(14 слів)

Конкурс. Я роблю малюнок, але оскільки натурниця — жінка гладка й білява, вийде негарно.

(222 слів)

На Виставці з Ґавіні.

(131 слів)

— Ви маєте такий пригнічений вигляд, моя дорога, — сказала де Дайлен, коли я зайшла до неї близько полудня, виходячи з ательє.

(41 слів)

Де Дайлен їхала з нами в екіпажі, коли біля крамниці Дусе ми зустріли мадам Ґавіні, яка окликнула мене і побігла за мною.

(15 слів)

Була у принцеси Кара-Ґеорґевич, а потім — вже не пам'ятаю ні що, ні в кого.

(135 слів)

На Виставці з Ґавіні. Мадам Ґавіні вважає, що в мене чудовий характер — найпростіший у спілкуванні; що я бездоганно вихована, що я ні скута, ні...

(95 слів)

Маленький Ґавіні (небіж) ходив до депутата Ешассеріо-сина просити квитків — можливо, є надія.

(71 слів)

Мабуть, вдамся до маскування під стару жінку, щоб завтра відстояти чергу у Версалі та влаштуватися поруч із простолюдом. Бо я мушу почути мого ангела...

(170 слів)

О восьмій я вже була в місті — шукала реквізит для переодягання; о десятій вже була вбрана елегантною старою дамою, коли принесли квитки від мого...

(91 слів)

Принцеса Ерістофф зупинилася у своєї племінниці панни Башкірцевої, і пан Ґамбетта дав їй два квитки до Версаля з обіцянкою особисто нанести їй візит.

(100 слів)

Учора ми поїхали до Версаля з квитками цього херувимчика Ґамбетти.

(104 слів)

Ганебна поразка! Жодної медалі взагалі. Що дасть привід торжествувати тим ідіоткам, які сильні і не брали участі в конкурсі.

(76 слів)

Я розважалася тим, що прибивала до стін шматки тканини, які в мене були: влаштовано у вигляді трофеїв із палітрами.

(106 слів)

Сьогодні ми дізналися приголомшливу новину. Мадам Йорк померла. У розквіті сил, ледве тридцяти двох років, така весела, така безтурботна!

(81 слів)

Робер-Флері прийшов увечері. Було б нечесно переповідати вам заохочення, які він дав мені після тривалого уроку; якщо те, що кажуть такі люди, —...

(136 слів)

Сьогодні Робер-Флері був дуже задоволений Брезло і спонукав її зробити щось для Салону, додавши, що її приймуть, — він за це ручається.

(40 слів)

Подивившись на мадам де Кассаньяк, я вирішила, що зів'яла; а після статті в «Patriote Niçois» запитала себе, чи є я взагалі жінкою... Коли я вже...

(117 слів)

Робер-Флері був в ательє; після чого я зайшла до Музе, щоб дати їй прочитати статтю і поговорити з її донькою, що мені завжди приємно.

(83 слів)

Цю дурість можна пояснити лише отупінням, яке все більше на них знаходить.

(68 слів)

Сьогодні ввечері після купання я раптом стала такою гарною, що провела двадцять хвилин, дивлячись на себе.

(74 слів)

Брезло намалювала щоку настільки природно і правдиво, що я — жінка, художниця, суперниця — відчула бажання поцілувати цю жіночу щоку...

(79 слів)

Мене лякає майбутнє Брезло. Мене це дратує, затьмарює, засмучує. Чи досить це погано!

(76 слів)

Робер-Флері знову говорив зі мною «з точки зору серйозного мистецького майбутнього, майбутнього талановитого живописця»!

(82 слів)

Надіна спала у мене, і Поль теж — він боявся мертвої Жюльєтти!

(86 слів)

Мені виповнилося двадцять років — учора чи сьогодні.

(87 слів)

Я іду до Ґавіні і там знайомлюся з молодим герцогом де Фелтром — одним із наймолодших у Палаті.

(64 слів)

Я підкорила Ґавіні, і Мадам говорить про мене вдома і деінде у перебільшених виразах — Філіппіні мені це сказав, та й сама я це відчуваю.

(71 слів)

Одне лише ім'я Кассаньяка зачаровує жінок — цих чудових жінок!

(138 слів)

Мені сниться, що Валіцький повертається і що мертві Діна й Розалі теж повертаються. Я благаю їх іти: Ви мертві, ідіть геть, я боюся!

(65 слів)

Наші дами почали з того, що оголосили мені про недільну вечерю з паном і мадам де Кассаньяк. Тоді я давай кричати, як дитина, і повторила п'ятдесят...

(103 слів)

Кассаньяк не міг ані прийти, ані привести свою дружину, оскільки поїхав сьогодні або вчора до Жерсу.

(9 слів)

Хай пояснить хто захоче ентузіазм, який відчуваєш до Риму.

(67 слів)

Гравюра із зображенням Енгра і [Блана в рукописі] на терасі Трініта-деї-Монті в Римі, з куполом на обрії, буквально змусила волосся стати дибки.

(44 слів)

Я повела до Палати Надіну і Поля. Повертаємося разом із Ґавіні, бароном Ларреєм, принцом д'Аренберґом і бароном д'Арістом — одним із секундантів...

(84 слів)

«Телеграфують із Плезанса, Жер, 5 грудня: Населення Плезанса рушило у вівторок до замку Кулюме, попри шість кілометрів, що відділяють його від міста,...

(69 слів)

Сьогодні скасування мандата герцога де Каза. Ми всі їдемо туди з Полем і Ґавіні, який приєднується до нас при виході і з яким ми подорожуємо.

(77 слів)

Мадам Ґавіні і Ґолдсмід, який одружений і просить представити свою дружину. Кажуть, що вона не з цілком вишуканої родини...

(75 слів)

Мені снилося, що Робер Мітчелл, обідаючи у Гранд-Отелі поруч зі мною, каже мені: «Панно Марі:»

(82 слів)

Я весь день шукала квартири з Надіною, а потім пішла до мадам Ґавіні, яка ввечері повела мене до Опери.

(71 слів)

Сестра мадам Ґавіні пише їй, щоб та сказала «твоїй чарівній росіянці, що я її обожнюю за твоїми описами; їй байдуже, але скажи їй».

(156 слів)

Я рідко коли бувала сумнішою, ніж ці два дні... Я мало працюю в останній час, і домашнє життя тут нестерпне.

(89 слів)

Ця негідниця — як вона мала кліпати повіками, думаючи, що на її честь кажуть цю промову, яку ви щойно прочитали. Такі слова — для цієї дурепи.

(3 слів)
(71 слів)

Я рідко коли бувала такою похмурою і такою загубленою. Поль поводиться добре — я навіть знаходжу його надміру розважливим.

(32 слів)

Брезло вигадала, що я сказала якусь дурницю про Амелі; тоді я виголосила промову — швидку, коротку і надзвичайно ввічливу аж до зухвалості.

(92 слів)

Знову терплять пана Жоржа і ховають це від мене. Позавчора він приходив уночі кричати і лякати всіх.

(4 слів)

Пан мій батько прибув.

(26 слів)

Само собою зрозуміло, що я не йду його бачити. Поль спалахнув — бідний хлопець.

(84 слів)

Мадам Ґавіні запрошує мене до Комеді-Франсез, але Надіна їде сьогодні ввечері.

(96 слів)

Мій батько снідає в нас. Він мені геть набрид, і я сподіваюся, що він відчуває всю мою холодність.

(59 слів)

Вчора під час вечері мати знову вивела мене з рівноваги. Вона вдавала, що вірить у можливість примирення.

(63 слів)

Мати знову у цього готентота. Поль її попросив, бо позавчора після вистави мама і тітка обіцяли батьку провести ніч у його готелі, але поки він ходив...

(112 слів)

Мій тиждень втрачений для ательє; я хотіла скористатися ним, щоб подивитися драму, в якій грає актор, чий акцент, кажуть, нагадує Кассаньяка.

(90 слів)

Після цього я поклала голову на диван і заснула найкращим чином аж до сьогоднішнього ранку о восьмій.

(101 слів)

Я відновила свою роботу.

(98 слів)

Маневри, до яких вдається батько, щоб забрати Поля, якого я хочу залишити при собі до кінця січня, — несказанні.

(87 слів)

Пан де Морґан надіслав коробку цукерок.

(110 слів)

Те, чого я заздрю, — це свобода гуляти на самоті, іти і приходити, сидіти на лавках у садах Тюїльрі й особливо Люксембурзькому, зупинятися перед...

(17 слів)

Мама, Діна, Поль і пан Башкірцев поїхали сьогодні ввечері до Ніцци. Мама їде наглядати за пакуванням меблів.

(77 слів)

Мама, Діна, Поль і пан Башкірцев поїхали сьогодні ввечері до Ніцци. Мама їде наглядати за пакуванням меблів.

(91 слів)

Ми залишили наші апартаменти і живемо у двох кімнатах на третьому поверсі, над антресолями, які ми займали до квартири на авеню де л'Альма, тобто на...

(108 слів)

В ательє маленький бунт. Я зробила «Кассаньяка», як завжди в таких випадках, і оскільки ці жінки не звикли до промов, вони залишилися без відповіді.

(102 слів)

Я щойно прочитала «Роман про жінку» Дюма-сина. Рідко зустрінеш щось бридкіше й огидніше. Це аморально — і все ж від цього кидає в жах; отже, воно вже...