Субота, 10 серпня 1878

Принцеса Тіра виходить за Наполеона IV... Це удар для мене.
Я шалено сердита... Дурасов, якого я обожнюю, не обідав — ходив із тіткою до Франкфурту й пропустив поїзд, купуючи шкарпетки.
Я шалено сердита... Дурасов, якого я обожнюю, не обідав — ходив із тіткою до Франкфурту й пропустив поїзд, купуючи шкарпетки.
Шварц, сідаючи, відсунув свою тарілку — я його негайно запросила. Потім обмахуюсь вієром так, щоб змусити його кашляти. Вони від'їжджають до Гомбурга, Дурасов повертається.
Мюле спробував улаштувати ще одну ілюмінацію цього вечора й спалив прапор. Принци повернулися і, замість ховатись, як звичайно, крутилися навколо нас.
Але Дурасов — нечуваний дикун!
Пані Дубельт пише, що клопочуться, і мій друг, певно, буде нагороджений. А Наполеон одружується з Тірою. Цей союз небезпечний для Республіки. Наша спадкоємиця, сестра принцеси Тіри, їде до Парижа. Побачивши цю чарівну майбутню Імператрицю, французи згадають про її сестру, яка стане дружиною їхнього можливого імператора... вони розпалять собі голови, у них з'явиться бажання мати імператрицю — не таку, якою була Євгенія, а справжню...
Пані Дубельт пише, що клопочуться, і мій друг, певно, буде нагороджений. А Наполеон одружується з Тірою. Цей союз небезпечний для Республіки. Наша спадкоємиця, сестра принцеси Тіри, їде до Парижа. Побачивши цю чарівну майбутню Імператрицю, французи згадають про її сестру, яка стане дружиною їхнього можливого імператора... вони розпалять собі голови, у них з'явиться бажання мати імператрицю — не таку, якою була Євгенія, а справжню... [//]: # ( [En travers: Démente ! Ce n'est pas vrai.] )
[Навскоси: Божевільна! Це неправда.] Тисяча Ґансів!
За годину майже закінчила портрет Мюле: кругленький, п'яний, рум'яний, усміхнений.
Але спочатку написала на полотні 10 балкон Ґансів із триколором угорі, що позначає мій балкон.
Але спочатку написала на полотні 10 балкон Ґансів із триколором угорі, що позначає мій балкон.
Шварц лежить у гамаку — незворушний, блідий, довгий. Вуса звисають за краєм, довгі, як китайська коса; лорнет на носі, шнурок лорнета звисає нижче вусів, і біла кішка смикає цей шнурок, дивлячись на публіку з незадоволеним виглядом. Ґанс сидить біля брата, капелюх насунуто на потилицю, у руці книжка — видно, що дитяча, з малюнками: червоний кінь і зелений вершник; Ґанс усміхається.
Знаєте, обличчя Шварца я знаю напам'ять, як байку Лафонтена або, точніше, як пісню Данте. Анфас, у профіль, у три чверті, у капелюсі й без, стоячи й лежачи. Коли ми зустрічаємося, він дивиться мені просто в очі... Я можу намалювати окремо його очі, ніс, вуса — і вийде схоже...
Знаєте, обличчя Шварца я знаю напам'ять, як байку Лафонтена або, точніше, як пісню Данте. Анфас, у профіль, у три чверті, у капелюсі й без, стоячи й лежачи. Коли ми зустрічаємося, він дивиться мені просто в очі... Я можу намалювати окремо його очі, ніс, вуса — і вийде схоже...
Чому я не можу намалювати Кассаньяка... Очі Шварца — великі, важкі, трохи хворобливі... Де, чорт забирай, це в Немця взялись такі очі? Я знаходжу його таким цікавим і красивим, що хотіла б мати його портрет. Намалюю напам'ять, у велику величину, вугіллям.
Якби він міг попозувати мені хоч три рази... Вже одинадцята, і мене охоплює шалене бажання малювати, компонувати — те, чого я так і не могла збагнути, попри всі настоювання Жюліана. Щойно зробила пером нашого стола, і це дуже правдоподібно; раніше я ніколи не могла помістити двох людей разом.
Якби він міг попозувати мені хоч три рази... Вже одинадцята, і мене охоплює шалене бажання малювати, компонувати — те, чого я так і не могла збагнути, попри всі настоювання Жюліана. Щойно зробила пером нашого стола, і це дуже правдоподібно; раніше я ніколи не могла помістити двох людей разом.
Який же Шварц дурень... я його ненавиджу, коли він говорить по-німецьки, але хотіла б його намалювати.
Для кожної справи потрібне якесь натхнення — інакше навіть і не пробуйте.
Для кожної справи потрібне якесь натхнення — інакше навіть і не пробуйте.

Примітки

Принцеса Тіра Данська (1853–1933) в 1878 р. фігурувала в чутках як можлива наречена Принца Імперіального (Наполеона Євгена Луї Жана Йосипа Бонапарта, 1856–1879), якого бонапартисти називали Наполеоном IV. Шлюб так і не відбувся: Тіра вийшла заміж за Ернста Августа, кронпринца Ганноверського, у грудні 1878 р. Принц Імперіальний загинув наступного року в Англо-зулуській війні.
«Полотно 10» — стандартний французький розмір полотна, приблизно 55 × 46 см (формат «фігура»).
Академія Жюліана — приватна художня школа в Парижі, заснована 1868 р. живописцем Родольфом Жюліаном. Одна з небагатьох шкіл, що приймали жінок і дозволяли їм малювати з оголеної чоловічої натури, — надзвичайно важлива для жінок-художниць, яким було закрито доступ до офіційної Школи витончених мистецтв аж до 1897 р.