❦
Середа, 4 вересня 1878
Середа, 4 вересня 1878
Мультедо пише. Мадам Саразен де Бок та деякі інші надіслали свої візитівки, Ґавіні теж. Коли всі наші зустрічі з Покійним проносяться в мене в голові, я вважаю, що справді була дурною.
Multedo écrit. Mme Sarasin de Bock et plusieurs autres ont envoyé leurs cartes, les Gavini aussi. Quand toutes nos rencontres avec le Défunt me repassent par la tête je crois que j'ai été vraiment stupide.
Мені здається неймовірним, що, підійшовши до нього так близько, я була такою безглуздою.
Il me semble incroyable que l'ayant approché de si près j'ai été si folle.
«Як! — кажу собі. — Він приходив і більше не приходить; він мені...»
Comment ! me dis-je, il est venu et il ne vient plus; il m'a...
«Як! — кажу собі. — Він приходив і більше не приходить; він мені...»
Comment ! me dis-je, il est venu et il ne vient plus; il m'a...