Неділя, 11 серпня 1878

Купа всього — насправді, нісенітниці, але такі, що роздратували мене до зівання весь вечір; зівання заразливе: через п'ять хвилин усі на терасі позіхали.
Нова розвага, над якою тим більше сміялися, що Фріц розбив кулястий ліхтар і якась стара єврейка жахнулася від цього. Розкажу завтра про все... і про мою стратагему... бо мені не личить уважатися за когось меншого, ніж Наполеон чи Александр Великий. На мить я мало не зненавиділа пані Абазу... я... моя зірка більше не видна через якесь небесне сполучення — а коли моя зірка ховається, у мене одні лише прикрощі...
Нова розвага, над якою тим більше сміялися, що Фріц розбив кулястий ліхтар і якась стара єврейка жахнулася від цього. Розкажу завтра про все... і про мою стратагему... бо мені не личить уважатися за когось меншого, ніж Наполеон чи Александр Великий. На мить я мало не зненавиділа пані Абазу... я... моя зірка більше не видна через якесь небесне сполучення — а коли моя зірка ховається, у мене одні лише прикрощі...
До того ж я завжди думаю про речі надто пізно. Я роздратована, збуджена, нездужаю.
Пограли музики — і, вичерпавши всі розваги, ми з пані Кубе принялися насвистувати дует. Єврей, що грає на фортепіано, остовпів, а божевільний, що п'є з графинів, пішов розповідати пивовару.
Пограли музики — і, вичерпавши всі розваги, ми з пані Кубе принялися насвистувати дует. Єврей, що грає на фортепіано, остовпів, а божевільний, що п'є з графинів, пішов розповідати пивовару.