Понеділок, 2 вересня 1878

Я поновила свою роботу, так нещасливо перервану в четвер. Я заціпеніла. Ми отримали кілька листів і візиток із висловленнями співчуття. Від мадам Баланьї та її чоловіка. Від пана і мадам де Тюніс. Від пана де Пер'єр тощо. Розіслали всім: до Росії, до Ніцци, до Німеччини, до Парижа, до Італії.
Пан Ніколя більше не показується і дується на нас, кажучи слугам, що ми його обікрали. Справді, немає сенсу бути чесним, і якби не відчувати цієї потреби для себе — напевно, не був би чесним і для інших. Ці ідіоти, ці боягузи, здається, не знають, що спадкові маєтки невідчужувані за заповітом, і що дідусь мав мало власного, що сам придбав і чим розпорядився на користь мами — яка завжди була його улюбленою, обожнюваною донькою. Він залишає близько п'яти тисяч десятин, і міг дати мамі лише двісті; гарне те, що цей заповіт він склав три роки тому в Ніцці, за нашої відсутності, і свідками були пани Паттон, Оржеско, Біховець, Анічков і Валіцький. Ці двісті з чимось десятин — і ще, здається, п'ятдесят десятин лісу, що він залишає мамі, — мають цінність лише тому, що ця невелика ділянка прилягає й по суті входить до невеличкого маєтку, купленого мамою приблизно десять років тому. Ось усі «пограбування». Негідники!
Нещасники, вони заздрять цій дрібниці, добре знаючи, що заміжні дочки нічого не успадковують і що мама не мала б нічого без цього подарунка, про який дідусь подбав. Вони кажуть: «У них і так вистачає від статку Романових». Це цілковита дурниця. Негідники! Замість оплакувати батька — думають лише про гроші! Про гроші, яких ніхто не хоче й не може в них відняти. Вони вважають, що ми набиті, напхані, доверху заповнені траттами, облігаціями тощо, що, прикидаючись боргами, змусять продати маєтки й перекинуть гроші до наших кишень.
Яка жахота. Думаю, вони подадуть до суду через п'ятдесят тисяч рублів Діни — адже це оформлено на ім'я мами, щоб пан Жорж не міг до них добратися. Негідники, годі про них.
Двісті солдатів захворіли дорогою, четверо померли. Все це по дорозі до маневрів — не знаю куди. Пан де Кассаньяк громить уряд, і цього разу напівбог не ображає ні маршала, ні його міністрів, ні республіканців. Всього цього було б недостатньо грандіозно, тому він користується своєю недоторканністю — що може незабаром скінчитися — щоб діяти по-великому. Він кричить від обурення й називає всю Францію тупою. «Тупі французи», — каже він. Ну от — уся країна зі своїм вмістом потрапила під роздачу. Бідні французи — ви всі ідіоти. Що за чарівник цей Кассаньяк.
Ніколи він не був таким зухвалим.
Його обрання, безсумнівно, буде скасоване, але він безсумнівно переможе на нових виборах. На жаль, я в цьому впевнена. Звідси не прийдуть ні його тривоги, ні моя втіха... Я не бажаю смерті цій людині — не знала б, що з собою робити; але хотіла б, щоб він не почувався так добре... після свого брудного одруження. Хіба замало, що він одружений? — треба ще позбавляти мене можливості його зневажати. Кожен день приносить йому тріумф. Не думаю, що це лише в уяві вашої покірної слуги. Газети все ще пишуть про шлюб із принцесою Тірою, і Республіка, схоже, аж ніяк не стоїть міцно. Самовпевненість цих жалюгідних бонапартистів мене приголомшує й шаленить.
Мій дідусь помер; я ходжу вся в жалобі, щодня з родиною слухаю молитви перед його труною, очі нерухомі, щоки бліді. Думаю про своє перебування в Римі, в Ніцці — й лютую!! Або думаю про Кассаньяка... без нього я б витерпіла решту, але знати, що ця людина так досконало все розуміє — до того, що усміхається при думці про те, який ефект на мене справляють його промови й справи. Він так добре мене розуміє і так схожий на мене... Я його не обдурю...
Мій дідусь помер; я ходжу вся в жалобі, щодня з родиною слухаю молитви перед його труною, очі нерухомі, щоки бліді. Думаю про своє перебування в Римі, в Ніцці — й лютую!! Або думаю про Кассаньяка... без нього я б витерпіла решту, але знати, що ця людина так досконало все розуміє — до того, що усміхається при думці про те, який ефект на мене справляють його промови й справи. Він так добре мене розуміє і так схожий на мене... Я його не обдурю...

Примітки

Десятина — російська одиниця виміру землі, приблизно 2,7 акри (1,09 га). П'ять тисяч десятин — близько 13 500 акрів (5 450 га), значний маєток.