Понеділок, 19 серпня 1878

У нашому домашньому житті є щось нестерпне для мене! Дрібні прикрощі ні з чого, неймовірна байдужість до серйозних речей — ось суть усіх. І ще мене обурює це моральне отупіння, що породжує різновид жахливої жорстокості, яка полягає в тому, щоб покидати Діну й мене напризволяще.
Вони вважають природним, що дівчина мого віку проводить життя між чотирма стінами — буквально. Це справді жахливе існування, бо не можна обходитися без звичних зв'язків, що притаманні цивілізованому суспільству, якщо тільки ти не якийсь виняток... Я народилася в цьому, виросла в цьому, бачила це щодня — і відчуваю себе так, ніби потрапила сюди випадково; дивуюся, обурююся і навіть не можу висловити, чого бракує, бо бракує всього.
Вони вважають природним, що дівчина мого віку проводить життя між чотирма стінами — буквально. Це справді жахливе існування, бо не можна обходитися без звичних зв'язків, що притаманні цивілізованому суспільству, якщо тільки ти не якийсь виняток... Я народилася в цьому, виросла в цьому, бачила це щодня — і відчуваю себе так, ніби потрапила сюди випадково; дивуюся, обурююся і навіть не можу висловити, чого бракує, бо бракує всього.
Панночка Ельсніц, та, що була гувернанткою в мадам Анічков, тепер у нас... вона пішла з того дому через інтриги мачухи, а ще бо була закохана у Валіцького... Вона буде свого роду гувернанткою; я її вдягну й виявлятиму їй великий пошанівок у крамницях, щоб справляти враження, — бо сама вона враження не справляє: маленька, руда, молода, сумна. Кругле обличчя, схоже на карикатуру на місяць, коли місяць сумний.
Панночка Ельсніц, та, що була гувернанткою в мадам Анічков, тепер у нас... вона пішла з того дому через інтриги мачухи, а ще бо була закохана у Валіцького... Вона буде свого роду гувернанткою; я її вдягну й виявлятиму їй великий пошанівок у крамницях, щоб справляти враження, — бо сама вона враження не справляє: маленька, руда, молода, сумна. Кругле обличчя, схоже на карикатуру на місяць, коли місяць сумний. Сподіваюся, зможу розпочати в ательє в середу чи в четвер. Отже, я маю страшну хворобу. Мені гидко від себе самої. Не вперше я себе ненавиджу, але від цього не менш страшно. Ненавидіти іншого — можна уникати, але ненавидіти себе — це катування.
Сподіваюся, зможу розпочати в ательє в середу чи в четвер. Отже, я маю страшну хворобу. Мені гидко від себе самої. Не вперше я себе ненавиджу, але від цього не менш страшно. Ненавидіти іншого — можна уникати, але ненавидіти себе — це катування.