Зошит 086

серпень 1879 — грудень 1879

100 записів 16 862 слів 100 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

srpen1879
PoÚtStČtSoNe
září1879
PoÚtStČtSoNe
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345
listopad1879
PoÚtStČtSoNe
prosinec1879
PoÚtStČtSoNe
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
(639 слів)

Яке обличчя і який погляд. Яка вишукана доброта і яка чарівність.

(111 слів)

Ми всім гуртом ходили на виставку до Палацу промисловості — Ґавіні, Рандуен, Берта, Жері тощо, — а потім до Лісу.

(6 слів)
(546 слів)

Учора ввечері я довго молилася Богу, але не відчула, щоб Він мене почув. Є речі неможливі, і коли їх просиш, то намарне.

(392 слів)

Я провела дві години в Ґавіні втрьох. Ці люди досконало уособлюють банальне, розважливе й приземлене товариство. Я ходжу до них дізнаватися про думку...

(6 слів)
(319 слів)

Від учорашньої першої години ночі ми в Дьєппі.

(233 слів)

Ми бачили пана де Плансі.

(33 слів)

Гарна погода, і я починаю звикати до північних морів. Вранці я ходила малювати берег, а пополудні, поки Блан грав у пікет, зробила його начерк. Море...

(149 слів)

Ми багато сміємося, і мені весело, але сміх — це моя натура, і він не залежить від мого настрою.

(458 слів)

Учора ввечері були пориви, молитви... так що я цього ранку мало не сподівалася прочитати в газетах про смерть Кассаньякової дружини... А чому б не...

(115 слів)

Я зробила начерк Божидара. ==Nulla dies sine linea==.

(546 слів)

Покинувши Ворта й Лафер'єр, я почала одягатися в Дусе й Саварра і, відповідно, зміщанилася. Лише ці двоє великих, інші тебе просто... зрештою, якби...

(397 слів)

Мені снилася Кассаньякова дружина — рудоволоса й гладка. Я їздила малювати на природу, мало спала, я дуже втомлена й негарна. Я вже не так гостро...

(143 слів)

Мене збудили вночі, щоб віддати ось таку депешу: «Я бачила Жозефа», підпис: Берта.

(399 слів)

Перегони — та я й пера не взяла б, усе це минуло для мене так пласко, якби мені не треба було сказати, що я зблизька бачила принцесу де Саган, у...

(77 слів)

Блан прибув пополудні, а на цей вечір я чекаю Берту.

(244 слів)

Берта порушує монотонність родини... а яка ж стомлива родина!

(90 слів)

Сьогодні вранці на пляжі з де Плансі, да Костою, князями тощо; пополудні те саме. Увечері театр із Жюдік і танці. Ми бігали від одного до іншого. Я...

(12 слів)

Перегони, пляжі, на молі з Бертою й Алексісом.

(12 слів)

Пляж. Від'їзд Берти, кумедна сцена на вокзалі.

(5 слів)

Ґедес, Фенелон, Моралес, карикатури. Гехт.

(797 слів)

Я не дуже знаю, що сказати, а проте сталися дрібниці доволі великі. У вівторок перегони, а потім ми пішли на пляж, Блан підійшов до нас погомоніти і,...

(95 слів)

Мені соромно називати себе республіканкою.

(372 слів)

Учора ми їздили до Пурвіля, а коли їдеш до Пурвіля, то там снідаєш, а потім ідеш лягати на гальку й кидаєшся нею одне в одного. Діна зіпсувала мені...

(743 слів)

Гехт учора відлучався з п'ятої до десятої, щоб пообідати в Пюї в Карвальо й побачитися з Дюма та іншими своїми друзями, а о десятій він повернувся, і...

(217 слів)

Учора мене перервали мама, Діна, да Коста й Мораес, які лишилися гомоніти допізна.

(71 слів)

Прибуття засланців, що хизуються червоними ковпаками й поясами, — кепська річ. Цих людей ніколи не слід було б повертати. Вони звикли там і будуть...

(307 слів)

Провівши приємно два дні, ми покинули Дьєпп.

(95 слів)

Прогулянка до Лісу, блідіша за вчорашню. Люб'язність Гехта і візит да Кости. Блан приходить увечері й шматує республіку. Боже мій, він має рацію:...

(38 слів)

У Лісі — самий лише Гехт, а ввечері той самий Гехт, да Коста й Берта. Я мала необачність засміятися з імені Жозефа перед Гехтом, тепер, коли він про...

(131 слів)

Цього вечора Гехт запропонував нам авансцену в Опері. Прем'єра «Німої» і дуже елегантна зала як на вересень. Я *приголомшливо* проста, я позую...

(458 слів)

Тітка й мама вже годину як лягли, а я хотіла б цілу ніч сидіти, курити й верзти дурниці, бо ви ж знаєте, який у мене лихий язик... схоже, так в усіх...

(470 слів)

Блан так мені лестить. На його думку, таких, як я, небагато; він відкопує історичні нотатки, які я роблю за допомогою стародавніх авторів, зауваги,...

(219 слів)

Обід у Гехта! Пан і пані Дюбай, яка, сказати б, була за господиню, у дівоцтві Мартінес, така собі креолка від пані де Лессепс. Гехт улаштував цей...

(350 слів)

Ось газети, і я щойно прочитала ті двісті сторінок, з яких складається перший випуск журналу пані Адам, Жюльєтти Ламбер. Усе це мене збентежило, і я...

(5 слів)
(215 слів)

Мультедо приходив учора ввечері, як завжди задерикуватий, дитинний і стомливий. Дуже стомливий. До того ж моя люба родина вважала за свій обов'язок...

(70 слів)

Ґавіні, який щойно приїхав, прийшов одночасно з Чумаковими, Бічинським і Ґолдсмідом. Це завадило мені піти до Сен-Марсо з Амандою. Як на мене, нині...

(74 слів)

Я ходила до церкви з мамою, я ходитиму туди принаймні через неділю, бо росіяни кажуть, що я не вірю в Бога. Ось чим люди займають собі голову.

(103 слів)

Учора Ґавіні, Шодорді й Ґолдсмід обідали в нас, князі прибули ввечері. Ми багато говорили про Ґамбетту. Колишній посол Шодорді був його близьким...

(6 слів)

Я малюю торс у натуральну величину.

(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(353 слів)

Я кинула свою голову (портрет) посеред тижня, тож, коли Тоні переходив з великої майстерні до малої, я сховалася за плащами, але він мене побачив і...

(27 слів)

Божидар, який збирається до майстерні Жюліана, прийшов працювати до мене; я дам йому чотири-п'ять уроків, перш ніж відіслати його туди. Він хоче...

(5 слів)
(177 слів)

Боґреєв і Милорадович приходили сьогодні, але оскільки я брала урок гри на арфі, то прийшла до вітальні аж під кінець їхнього візиту, коли минуло три...

(5 слів)
(18 слів)

Я повернулася до Лафер'єр, яка зустріла мене з розкритими обіймами й носилася зі мною, і я замовила сукні.

(89 слів)

Погода гарна й холодна, я вдягла свою видрову пелісу й купила гарний букет фіалок, і чомусь це змусило мене перебрати в думках увесь час, відколи я...

(15 слів)

Моя голова (портрет) краща за останні, що я малювала. Це дає мені трохи перевести дух.

(501 слів)

Тітка склала заповіт на мою користь. Пророцтво ворожки нещодавно, а потім неможливі сни змусили мене подумати про те, що сталося б, якби вона померла...

(136 слів)

Учора в нас обідали Берта з чоловіком, пан де Морган, Божидар і Милорадович. Останній розповів мамі про прикрощі, яких йому завдали в Гавронцях,...

(54 слів)

Уже вчора я ходила до Коллена щодо облаштування для скульптури, але треба винайняти майстерню; удома немає місця...

(216 слів)

Приходять докучати мені, бо в мене вікно відчинене і я можу схопити запалення легень! Ось вони які. Ви знаєте, яке життя мені влаштовують, ви знаєте,...

(313 слів)

Ми повертаємося з концерту, влаштованого в Трокадеро Коклена на користь Товариства митців. Співала Патті. Це подія не лише мистецька після історії з...

(62 слів)

У газетах вибух захвату щодо Патті. І слушно.

(196 слів)

Мій живопис «набагато, набагато кращий». Нещодавно ми зробили годинний ескіз на місця, а цього ранку їх розклали в малій вітальні й замкнули там...

(62 слів)

Я ходила оглянути майстерню, яку винаймають навпроти нашого будинку, а потім працювала. Мультедо приходив, і я наговорила йому грубощів, а потім...

(185 слів)

спокійна байдужість, дуже граційна в жінці.

(24 слів)

Пані Ґавіні приїхала й прожогом кинулася до нас, кажучи, що ми ж бо добре бачимо, як вона ставиться до нас, наче до найближчих родичів.

(5 слів)
(581 слів)

Ми їдемо трамваєм до музею Клюні. Караджорджевичі, панове де Тарент, Тюркан, Джонстон і Берта. І ми. Не сказати, що шалено весело, але ми з Бертою...

(99 слів)

Ми повертаємося з Опери, я в доброму гуморі, ми розважилися, ми були дуже шикарні. Пані Ґавіні, Берта, Діна, я, Джонстон, Ґавіні, барон де Нерво,...

(399 слів)

Ми справили шалене враження, кажу «ми», бо Берта прийшла лише згодом. Пані Ґавіні нетямилася з радості, бачачи, як на мене задивляються. А я ввійшла...

(40 слів)

Візит до Ґавіні й прогулянка до Лісу. Бачила Жозефа, і він мене бачив. Це безглуздо, але тепер я мушу записувати, коли я його бачу, і де, і як.

(5 слів)
(151 слів)

Ми йдемо дивитися «Мірабо», нову п'єсу, у двох ложах із паном і пані Ґавіні, Шодорді, де Морганом, Жері й нарешті Ґабріелем.

(183 слів)

Мені сниться, що Жюліан приносить мені медаль, я приходжу до майстерні й дізнаюся, що її дістала Амелі. Це нікого не образило, бо вона давно вже мала...

(162 слів)

Що вам сказати? Чи знов нарікати на боягузів, які мене оточують? Я ж нічого не можу! Моя мати на мить надумала поїхати до Росії й усе залагодити. Яка...

(5 слів)
(403 слів)

Я закінчила портрет консьєржки. Він дуже схожий. У комірчині безмежна радість, донька, зять, онучки, сестри — усі в захваті.

(25 слів)

Музе, Берта з чоловіком і Караджорджевичі на обіді.

(259 слів)

Учора я ходила до церкви, ходжу туди вряди-годи, щоб не казали, ніби я нігілістка.

(5 слів)
(5 слів)
(10 слів)
(378 слів)

Якщо протягом кількох днів я часто нічого не кажу, то це тому, що не вважаю цікавим розважати вас Лафер'єр, капелюшками чи іншими історіями такого...

(443 слів)

Мій живопис іде набагато краще. О третій я їду до Тоні і, шукаючи його адресу в пана Буланже (художника), випадково проходжу повз будинок № 10-bis на...

(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(5 слів)
(57 слів)

Я написала панові д'Аспремону за цього доброго Чумакова, і ось його відповідь, [бракує]. Мені кортить відіслати щось до Ніцци, звісно ж, під...

(446 слів)

Сьогодні Кассаньякові виповнилося тридцять шість років. Але [він] негарний у Палаті, я ходила туди з Принцесою й Алексісом (бо моя натурниця хвора)....

(208 слів)

Я забула зберегти газету зі слівцем Ґамбетти; пан де Бодрі д'Ассон, син велетнів, вандеєць, великий ловець перед Господом, сходить на трибуну й...

(697 слів)

Так, у мене бувають свої... прикрі дні. Ми їздили кататися на ковзанах, Берта, Поль, Алексіс і я, до клубу; там ми застаємо Лафона й Керубіні. Блан...