❦
Неділя, 26 жовтня 1879
Я ходила оглянути майстерню, яку винаймають навпроти нашого будинку, а потім працювала. Мультедо приходив, і я наговорила йому грубощів, а потім мама, тітка, Діна і я їдемо прогулятися до Лісу.
Je suis allée visiter un atelier qui se loue en face de notre maison et puis j'ai travaillé. Multedo est venu et je lui ai dit des sottises puis maman, ma tante, Dina et moi allons nous promener au Bois.
У мене сіро-бежевий фетровий капелюшок, насунутий на чоло, невеликий, трохи в стилі Людовіка XIII, який мені дуже личить, — певно, саме тому Жозеф ушанував мене довгим поглядом, обернувшись, щоб роздивитися ще краще.
J'ai un chapeau de feutre gris-beige sur le front, pas grand, un peu Louis XIII, qui va très bien, c'est pour cela sans doute que Joseph m'a honorée d'un long regard en se retournant pour mieux voir encore.