Зошит 085

квітень 1879 — серпень 1879

96 записів 13 259 слів 96 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

duben1879
PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
květen1879
PoÚtStČtSoNe
červen1879
PoÚtStČtSoNe
srpen1879
PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
(371 слів)

— Це не ви так думаєте...

(102 слів)

Цей Мультедо сказав мені, що я чарівна язичниця, що я холоднокровно дивилася б, як ріжуть дві тисячі гладіаторів, але сама битися не зійшла б: «надто...

(118 слів)

Це нещасне створіння. Подумати тільки: її чоловік не зрікся напівсвіту і далі вчащає до тих дам, утаємничуючи свою дружину в усе, що діється в тому...

(17 слів)

Так холодно, що ми топимо. Я нікого не бачу, цілий день працюю, увечері читаю і живу спокійно.

(107 слів)

Пані Ґавіні каже, що Морган із дуже хорошого роду й дуже багатий... подейкують, двісті тисяч франків ренти. Це надійніше за Мультедові статки.

(164 слів)

А потім — о жах! Замість зробити ескіз чи піти до Лувру, ми приймаємо на сніданку пані Ґербель з доньками й ще одну російську даму, та й то аж до...

(20 слів)

Ну ж бо, дурепо ти велика, коли вже інакше не можна...

(186 слів)

Це так захопливо й так чудово, що я боюся, аби воно не скінчилося. У такі хвилини я вірю в себе...

(32 слів)

Уявіть собі, що Мультедо завітав до нас і що наприкінці візиту я прочинила двері свого ательє й показалася, щоб трошки покпити з цього доброго...

(85 слів)

Наше звичне товариство (ми приймаємо в суботу замість неділі), а ввечері княгиня везе мене до цирку, де я бавлюся з кількох причин. По-перше, бо...

(50 слів)

По чому ми їдемо до Булонського лісу, де я нуджуся, попри моє гарне й таке спокійне обличчя. Музе обідають у нас... ми сміємося, балакаємо й...

(260 слів)

Діна запевняє, що з нього вийшов би справжній, відданий друг. Тож я майже згоджуюся з нею, наводячи за приклад дружбу Пополя, дружбу, до якої Діна...

(43 слів)

Пообіддя цілого цього тижня присвячені Салонові й таке інше.

(39 слів)

Салон — погана річ, бо, побачивши ту *погань*, справжню погань, що там трапляється, починаєш гадати, ніби ти хтось, тоді як ти ще ніхто.

(332 слів)

Що ж, у згаданому живописі багато хорошого, і загалом усе йде добре. Але Брезло, яка завалила голову, написала свою академію, що в десять разів...

(196 слів)

Жанна позувала мені, і ми лишили її на обід. Не варто й казати вам, що це жінка шляхетного роду, бездоганно вихована, дуже освічена й розумна. Вона...

(348 слів)

— Усе той самий типаж, виходить! І тут... Жюліан мене (підгледів) і прочитав у моєму... мов у книжці, за тих *бонапартистських* часів, це було...

(5 слів)

Не виправдовуватися, а принизити його!

(147 слів)

Я теж пробую написати одну. Оскільки я повертаюся о двадцять на шосту, Жанна майже щодня приходить позувати мені до сьомої.

(142 слів)

Вона отримала телеграму від цього чоловіка, а коли я попросила показати її, вона її роздерла. Якби нічого поганого не було, вона б цього не зробила....

(149 слів)

Дві години я слухала, як вони втішають одна одну й заспокоюють своє сумління, звалюючи всю провину на мене й кажучи, ніби мене карає небо за те, що я...

(474 слів)

Ось іще один фальшивий лицар, фальшивий делікатник, фальшивий вірний, фальшивий хоробрець.

(98 слів)

Я працювала з Жанною, потім із Розалі. Я беруся за дві речі водночас, щоб мати чим зайнятися того дня, коли робити буде нічого.

(169 слів)

Флоренс із чоловіком обідають у нас, я рада нагоді й беру їх замість своєї родини. Флоренс не хотіла, але я позичила їй чарівну сукню, і ми пішли. Це...

(295 слів)

Пані де Лессепс була найлюб'язнішою у світі й одразу веде нас подивитися на своїх дітей, своїх сімох дітей, усіх смаглявих, усіх гарненьких і всіх...

(15 слів)

Гадаю, вже надто пізно. У мене забагато відрази, забагато страхів. Для таких речей я скінчена.

(126 слів)

А сьогодні ми отримали дві картки від графа й графині де Лессепс, першу з простим: «будуть удома» тощо, а другу з: «дякують пані Башкірцевій за...

(658 слів)

Прибувши майже в мить відходу потяга, ми сідаємо в перший-ліпший вагон, без друзів. Приїхавши до Версаля, я опиняюся просто перед Кассаньяком, до...

(101 слів)

А ввечері — до Лессепсів: мама приїхала зі мною, щоб краще вразити уяву господарів дому. Пан де Лессепс бере свічку й веде нас *оглядати* дітей, усіх...

(84 слів)

Я ходила до Феррі й зустріла там стару графиню Акар, матір. Ця стара руїна замовляла черевички з жовтого шевро, оздоблені колоссям і польовими...

(590 слів)

Але скажімо спершу, що тон мого живопису був непоганий (для мене це головне), а от побудова! Мене вилаяли.

(619 слів)

Пані Ґавіні, Діна, я і пан Рандуен у восьмипружинній колясці, а Ґавіні й пані Рандуен у купе, чим красуня Одетта була незадоволена, тож на зворотному...

(56 слів)

Я не спрагла успіху з чемності. І я відчуваю, що буду бридка й дурна.

(181 слів)

Погода чудова, я трохи втомлена після вчорашнього балу. Я була вбрана пречудово й доволі гарненька, але, прибувши туди, ми не знали жодної душі. Пан...

(26 слів)

Заходить мова про шлюб, і я востаннє заявляю, що Мультедо мені не потрібен. Тоді заводять мову про Ґамбеттиного секретаря. От цього я залюбки...

(110 слів)

Я зазнаю одного з тих дрібних, але так нестерпно прикрих принижень... То я ніколи не матиму... сталої поведінки? Адже бувають дні, коли я вмію...

(273 слів)

Поки вдягаюся, я балакаю з Розалі, це негарно, як хочете, але це так. Я говорю до неї, щоб не говорити сама до себе, і переказую їй те, що бачу й чую...

(702 слів)

До того ж цього тижня в ательє не працюють через натурника, який не тримає пози, словом — ми туди йдемо.

(87 слів)

Але я була ні до чого не здатна.

(17 слів)

Я приголомшена й убита горем через смерть Принца, але, гадаю, не хотіла б дізнатися, що це неправда.

(225 слів)

Англійська преса обурюється боягузтвом Принцових супутників. А я, яка тут ні до чого, [читаючи ці гідні жалю подробиці, відчуваю] і сльози...

(247 слів)

Мені дуже хочеться прочитати те, що містить «Пеї», ці англійські листи; ви добре здогадуєтеся, які коментарі я зробила б. Сльози ріжуть мені очі, я...

(46 слів)

Німецький посол сказав старій Ґавіні, що питання, поставлене в англійському парламенті про смерть Принца, було спричинене збуренням, яке ця смерть...

(261 слів)

Що ж до мене особисто, то скажу вам тільки, що я вбрана чудово, уся в чорному, з фіалками, прикритими чорним тюлем, на капелюшку.

(100 слів)

Жюліан, який є республіканцем, сказав мені, що сам здивувався, спіймавши себе на думці про це лихо, прокидаючись і повсякчас, і що це справді його...

(167 слів)

А на обід у нас пані Прибильська. Це така собі навіжена з фарбованим волоссям, яка має багато грошей і розкидається ними наліво й направо. Її донечка...

(39 слів)

Княгиня повернулася з Дьєппа й надсилає мені маленьке кишенькове люстерко. Ми йдемо проїхатися до Булонського лісу після ательє, а ввечері я надто...

(332 слів)

Читання обурливих і цинічних свідчень англійських солдатів обурило мене, гадаю, ще більше, ніж саме вбивство.

(87 слів)

Ці гравюри й фотографії бідолашної дитини завдають мені болю, але я зворушуюся до сліз, читаючи похвали цьому «хороброму», цьому «героїчному дитяті».

(44 слів)

Цей Кері! Я напророкувала йому правду. Він постане перед військовим трибуналом. Та, на жаль, усе це не воскресить мертвих.

(351 слів)

Перед очима в мене фотографія принца Наполеона з двома синами. Подивіться на ці три розкішні створіння й скажіть мені після цього, що бонапартизм...

(69 слів)

Я написала від маминого імені Префектові поліції, бо капітан Кері з нашої родини прийшов зчиняти ґвалт. А пані моя матір, побачивши, що я пишу,...

(74 слів)

А минулої неділі ми з де Дайєнсом придумали оцей коротенький лист [бракує], який сьогодні ввечері пішов, переписаний публічним писарем. Сьогодні...

(358 слів)

Я заходжу до мами й машинально, як це буває зі мною разів по десять на день, беру розкритий лист, що лежав на столі.

(65 слів)

*Старий Леон, син Арно, стара Арно й стара Куве просять старого Куве вшанувати їх честю прийти повеселитися з ними в готелі «Першості» в понеділок 14...

(506 слів)

Усі мої особисті печалі ще дужче підсилюють це глибоке хвилювання, цей незбагненний біль.

(16 слів)

Лист Жюля Валлеса, адресований Сарі Бернар, нагадав мені про лист, який Кассаньяк написав мені в Німеччині...

(163 слів)

Ось уже два дні я ношу в корсеті лист Покійного, і, гадаю, Жюліан таки має рацію.

(124 слів)

Ніколи я не почувалася так добре, як серед цих сенаторів, колишніх послів, колишніх державних радників та депутатів. Позаяк теми до того спонукали,...

(244 слів)

Що ж до Кассаньяка, то він не бачив імператриці, ні він, ні його дружина. Він навіть був цим доволі ображений, і Ґавіні звернув на це увагу П'єтрі,...

(99 слів)

Що ж до політики, то читайте газети. Це доволі кумедно, а я отупіла й нещасна. Живопис поганий.

(189 слів)

Ми не робимо цьому добродієві честі ображатися на його відсутність. Усе минає, як рік тому, тільки графиня Куве заступила угорку. Блан повідомляє...

(182 слів)

Пані де Лессепс приїхала запросити нас до себе сьогодні ввечері. Пан де Лессепс повернувся пообідати в Парижі й завтра знову поїде, щоб виголосити...

(7 слів)

Така спека, що я не змогла працювати.

(5 слів)
(514 слів)

Учора ми були в ложі навпроти сцени — моя тітка, Діна, я і пан Ґавіні. На самісінькому видноті, і всі на нас дивилися.

(463 слів)

Я не могла заснути. Перед очима в мене весь час стояв цей бідолашний песик, ще геть дурненький, який утік, наляканий консьєржем, і не знає, куди...

(90 слів)

Знову прогулянка, крамниці, прохід повз терасу Клубу, де від четвертої до шостої сидять двадцятеро-двадцять п'ятеро шанувальників. Потім Булонський...

(598 слів)

Я їду з Бертою та її чоловіком на весілля Кошері, сина міністра, з панною Юнбель.