❦
Субота, 6 вересня 1879
Прогулянка до Лісу, блідіша за вчорашню. Люб'язність Гехта і візит да Кости. Блан приходить увечері й шматує республіку. Боже мій, він має рацію: міністри й Палата вельми посередні, але видатні люди ось-ось з'являться.
Une promenade au Bois plus pâle que celle d'hier. Amabilité d'Hecht et visite de Da Costa. Blanc vient le soir et éreinte la république. Mon Dieu, il a raison les ministres et la Chambre sont fort médiocres mais les hommes éminents vont poindre d'un jour à l'autre.
Коли мине перша мить розгубленості, коли вдовольняться потреби тих, хто долучився до розбудови уряду, оберуть собі людей... зрештою, не журіться. Я десь уже казала вам, що Кассаньяк чи інший чоловік могли б навернути мене до будь-якої думки, хоч у глибині я завжди республіканка, та що вам до глибини моїх думок, якщо я готова змінитися, якщо мене до того схилять так чи інак.
Le premier moment d'effarement passé, les besoins de ceux qui ont contribué à l'édification du gouvernement assouvis, on choisira ses hommes... du reste ne vous tourmentez pas. Je vous ai dit quelque part que Cassagnac ou un autre homme pouvaient me rendre de n'importe quelle opinion bien qu'au fond je sois toujours républicaine, mais que vous importe le fond de ma pensée puisque je suis prête à changer si on m'y convie d'une manière ou d'une autre.