Зошит 089

червень 1880 — жовтень 1880

101 записів 22 408 слів 101 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

červen1880
PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
2829301234
červenec1880
PoÚtStČtSoNe
srpen1880
PoÚtStČtSoNe
září1880
PoÚtStČtSoNe
říjen1880
PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
(347 слів)

Сент-Аман і д'Альт відвозять нас із цирку. Лив дощ як із відра. А я, коли вірю в щирість людей, не буваю ні злою, ні безсердечною. Соутцо, певно,...

(156 слів)

А оце вже миле — «Фіґаро» пише, що родина Кассаньяків зібралася на хрестини в замку Гарж (Сена-і-Уаза) у пана Кувле, тестя пана де Кассаньяка. Ні, ну...

(306 слів)

Як же я нічого не знала про вчорашнє грандіозне засідання — ось яку штуку утнув мені мій живопис. Зрештою, я знала, що обговорюватимуть амністію, але...

(81 слів)

Пан Каміль Лефевр, лауреат другої Римської премії, який саме змагається, аби вхопити першу, рекомендований мені Жюліаном, дає мені перший урок...

(182 слів)

Я гуляла цілий день, ми зробили кілька візитів — до Аделіни, до Ґолдсмідів. Потім у Булонський ліс.

(207 слів)

В Опері, з Гавіні, графом і графинею Мюра, Шодорді, Нерво, де Ґравом, Ріволі тощо... Маркіз Каса-Рієра прийшов зі своїм кавалером, ми побесідували, і...

(488 слів)

Тоні був дуже люб'язний — поради, заохочення, підбадьорювання; мій портрет зовсім непоганий, волосся вдале. Нарешті!

(249 слів)

Пані Енгельгардт на сніданку, після чого до Гавіні. Пані критикує мого капелюшка. Можливо, я їй настільки ж набридла, як вона мені.

(60 слів)

Ціла праця ця відповідь Соутцо... Я несамовито гарувала над своїми доказами; якби це був хтось мені рівня, він зрозумів би й імпровізацію, але оцей...

(83 слів)

Я працювала, як муляр, до пів на десяту вечора. Я ще не відіслала... дисертацію Соутцо. Чи варте воно того? ==That is the question==. Але мені втішно...

(210 слів)

Замість малювати, я беру міс Ґрем, і ми їдемо на вулицю Севр і проводимо там близько години навпроти єзуїтських осель. Та була вже дев'ята, і ми...

(236 слів)

Панна Марі дель Сарте, та, що дала мені перші уроки скульптури, і її сестра вечеряли сьогодні в нас. Платячи за уроки, я подарувала панні маленький...

(103 слів)

Чи кохаю я Кассаньяка, чи ні — знаю одне: коли я уявляю, що кажу: «я тебе кохаю», то лише йому я могла б це сказати, і лише його я, не принижуючись,...

(173 слів)

Учора ми були в Сенаті, але то була лише підготовка до сьогоднішнього великого засідання: амністії. Це Тюркан-другий провів нас учора й сьогодні на...

(266 слів)

Учора я відіслала Соутцо дисертацію, переписану писарем. Та можу сміливо сказати: це винятково для мене самої, він не зрозуміє, а я втішатимуся самим...

(557 слів)

Це я здивована, заставши Соутцо, коли повернулася. Дивина та й годі: я писала чоловікові, що був далеко, аж ось він приходить просити в мене розмови.

(728 слів)

Новий портрет, який я начеркнула, мав у Родольфа такий успіх, що він зніс його вниз до чоловіків, аби довести, що жінки сильні.

(135 слів)

Водзінський позує, потім до Палати з матінкою Гавіні й тіткою. Та сама ложа, що й учора. Той самий світ усюди. Дискусія дійшла, але ніхто не блиснув....

(10 слів)

Росіта вечеряла з нами, це маленька екзальтована особа, дуже іспанська.

(125 слів)

Позавчора тітка ходила до Французького театру з Гавіні, і Габріель прийшов до ложі — він не виїхав з Парижа. Я ніколи не зрозумію, чому він більше не...

(362 слів)

Я повертаюся з прогулянки в Булонському лісі з тіткою й Гавіні. Говорили, як завжди, потроху про все, згадали Одіффре, яких приймають усюди. Та я ще...

(190 слів)

Сьогодні вранці я саме показала Жюліанові свою відповідь Соутцо, а ввечері, повернувшись із прогулянки з тіткою й Ельсніц, ми застаємо згаданого...

(470 слів)

Чумакови на обіді, а потім Соутцо, я змушую його танцювати з Леоні. Та я ніколи не люблю його так, як тоді, коли ми говоримо про Кассаньяка. Я кажу,...

(694 слів)

Річниця взяття Бастилії. Парад, роздача прапорів, ілюмінації, гуляння, бали на всіх перехрестях.

(17 слів)

Чумакови, дель Сарте й Черні вечеряють із нами.

(257 слів)

Жюліан вважає мій живопис дуже добрим, дуже добрим, і Амелі змушена визнати, що він непоганий, бо Жюліан суворіший за Тоні.

(471 слів)

Тоні сказав мені, що якщо я зроблю кілька таких докладних етюдів, як цей, то це піде мені на велику користь. Що це схоже, дуже добре намальоване. Це...

(250 слів)

У Жюліана, з Вільв'єй, по мої ключі, забуті вчора. Цей чоловік мене дуже підбадьорює, я їду з добрим враженням. Полегшенням є те, що Брезло мене...

(241 слів)

Я почала своє лікування. По тебе приходять із завішеними ношами. Костюм із білої фланелі, штани до ступнів, каптур і плащ.

(114 слів)

Я припускаю піднесення до верховної влади однієї людини, коли ця людина — герой, як Наполеон Перший, я припускаю, що своєрідну диктатуру надають...

(716 слів)

Я цілими днями сиджу в себе, лікування завершується о пів на шосту ранку (починається о четвертій), після чого годину лежиш. То чим, на вашу думку,...

(270 слів)

Мені прислали з Парижа сукні з білого батисту, вони добре сидять, я вбралася, з гарненьким капелюшком. Ми виходили, а тепер я читаю й граю на гітарі.

(2 слів)

Лікування перервано.

(234 слів)

Курте одружується, я надсилаю йому вітальну депешу. Він бере за дружину доньку колишнього біржового маклера Дюбуа, там, певно, є гроші. Тим краще....

(564 слів)

Мені краще, і ось дещо про мого Принца [На полях: Принц Жером Бонапарт], це, запевняю вас, не пересічна людина.

(574 слів)

[На полях: Лікування поновлено сьогодні вранці.] Учора я почала свою картину на полотні розміру 25. Композиція дуже проста. Двоє дітей сидять під...

(276 слів)

Зливний дощ! Я користаюся з нагоди й роблю куточок майстерні столяра-митця, на полотні розміру шість. Мене туди й назад носять у ношах, тут так...

(593 слів)

Водзінський приходить нас провідати, через що я на хвильку виходжу, і його ведуть до вітальні, де він рекомендує нас тому старому диваку, маркізові...

(39 слів)

Ось лист від Жюліана і відповідь із композицією, що зображає мій вихід на роботу: четверо чи п'ятеро маленьких селян і Розалі, що несуть малярське...

(159 слів)

Там, угорі, там, угорі на горі,

(580 слів)

Я малювала в майстерні, аж приходить тітка з Нерво, чи радше Пльоткарем, який щойно прибув із плітками найсвіжішого виробу. Спершу він повідомляє...

(148 слів)

Ми вирушаємо верхи — Пльоткар, я і одна дуже мила панна, імені якої я не знаю. От розкажіть мені про Мон-Дор, коли від нього віддаляєшся. Оце так! Ми...

(27 слів)

Ще одна прогулянка верхи, сама з Пльоткарем, ми гомоніли про мого Принца, і, звісно, як усі прогнилі бонапартисти, він не любить ні його ідей, ні...

(1 слів)
(46 слів)

Пльоткар надіслав мені букет. Ми ходили на месу, потім верхи; панна Моро, її брат, Пльоткар, панна Девік (?) і я.

(41 слів)

Верхи: я, Девік і Пльоткар. Прогулянки тут чарівні.

(855 слів)

Я попросила в мого вчителя гри на арфі нот для мандоліни. Ось його відповідь. Я також казала йому, що дістала медаль за одну картину й виставила...

(385 слів)

Ми зробили надто велику прогулянку; п'ять годин верхи з цим виснажливим лікуванням, і я розбита, у точному значенні цього слова.

(499 слів)

Я цього ранку нікудишня, очі, голова стомлені. І подумати тільки, що я їду лише в суботу! Сьогодні я не маю часу; завтра п'ятниця, а якби я поїхала в...

(160 слів)

Позавчора я пишу три сторінки про свободу думки (не плутати з вільнодумством), а сьогодні знаходжу свої домагання в XV листі пані Е. де Жирарден. А я...

(1 038 слів)

Восьма година. Який же гарний і затишний здається мені мій робочий кабінет!

(56 слів)

Я ходила до ательє, Жюліан відсутній, у Марселі на місяць; та всі ці дами здіймають крик, побачивши мене! Я принесла мереживну оздобу Амелі, яка...

(257 слів)

Я дістала ляпас, якого, мабуть, ніколи не зможу повернути. Мені приносять листа з лондонською маркою, і я знаходжу там непристойну фотографію....

(3 слів)

Алексіс у відпустці.

(2 слів)
(20 слів)

Майсснер вечеряє в нас із Черні. Ольга заміжня вже майже три роки. Марі — лише п'ять місяців.

(79 слів)

Майсснер змушує мене згадати 1875 рік, і я знаходжу там день, коли сміялася найбільше за все життя: субота, 22 травня 1875 року. Я ніколи так не...

(76 слів)

Я поїхала забрати Амелі з ательє, і ми вирушаємо шукати в Булонському лісі місце для малювання, проходячи [через Пассі ми йдемо довідатися про...

(31 слів)

Розалі запевняє, що бачила вчора Соутцо, він, певно, побачив відчинені віконниці, проходячи повз. Тож було б цікаво, якби моє парі дало мені виграш.

(446 слів)

«До того ж він багато читав, він давав собі ту глибоку й серйозну освіту, яку дістаєш лише від себе самого і якій усі талановиті люди віддавалися між...

(17 слів)

Кассаньяк написав дуже добру статтю про річницю, з ним це трапляється досить рідко, щоб про це згадати.

(223 слів)

Водзінський проводжає нас до театру, де оголосили лекцію Рошфора, але Рошфора ні слуху ні духу, ми вертаємося ні з чим, Водзінський їде на перегони,...

(29 слів)

Старий Чумаков на обіді, але ми не дійшли згоди. Він вважає, що не можна любити і Золя, і Мюссе. Зрештою, він за такий живопис, що... словом, надто...

(440 слів)

Дощить, треба було б... усі найгірші пригоди мого життя проходять у мене перед очима, і є речі, уже далекі, від яких я аж підскакую і стискаю руки,...

(335 слів)

Я беру уроки в чорношкірої, яка надзвичайно кумедна зі своїм іспансько-французьким суржиком.

(177 слів)

Велике сум'яття для тітки. Фовель, який вислухав мене тиждень тому й нічого не знайшов, вислухав мене сьогодні й знайшов уражені бронхи; він прибрав...

(1 391 слів)

Позавчора Соутцо прийшов близько другої. Тітка запросила його на обід, тож він повернувся о сьомій. Ми говорили про байдужі речі, він лише сказав...

(29 слів)

Ось дурна записка від Соутцо, яку я отримала вчора вранці з букетом.

(678 слів)

Сподіваюся, цього разу він таки поїхав. Пароплав відпливає в суботу з Марселя. Та поховаймо Соутцо й поговорімо про мене, щоб занотувати нові чарівні...

(80 слів)

Я сказала собі, аби побачити, що скажу Соутцо «так», переконана, що щойно скажу «так», як з'явиться перешкода. Що ж, так і сталося. Якби я захотіла...

(111 слів)

Пан Каверін, чиновник з Охтирки, містечка, де ми провели рік дванадцять років тому і де пан Жорж вдавався до всіляких страхіть, проїздом у Парижі...

(63 слів)

Каверін із дружиною вечеряють із нами.

(164 слів)

Мій лікар сказав мені позавчора, що я можу одужати і що в кожному разі чутиму краще, ніж зараз... Що ж! А сьогодні в мене жахливий шум у вухах, і я...

(295 слів)

Я гасала крамницями й замовляю собі сукні, наче вони мені потрібні; вісімнадцять біаррицьких суконь пліснявіють у шафах. Дві я відіслала донькам...

(35 слів)

Цього вечора ми йдемо до «Пале-Рояля» з двома старими. Я сподівалася, що вони приведуть Габріеля, але ці пройдисвіти про це й не подумали.

(1 271 слів)

Добрий день, що почався ще вночі. Мені снився Кассаньяк. Він був бридкий і хворий, але це нічого. Тепер я розумію, що кохають не за красу. Ми...

(149 слів)

Від учора я біла, свіжа й гарна аж на диво. І жваві, блискучі очі, навіть обрис обличчя видається гарнішим і тоншим. Це, безперечно, завдяки...

(682 слів)

Учора ми були в цирку, я пішла туди понести своє обличчя в усій красі. Берта приходила напроситися на обід, і я навела її на тему молодого Блана з...

(294 слів)

Одна пані (учениця), портрет якої я мала б зробити, розплачується зі мною тим, що позує мені для етюда руки. Тоні був чарівний; він уже збирався...