❦
Неділя, 19 вересня 1880
Я сказала собі, аби побачити, що скажу Соутцо «так», переконана, що щойно скажу «так», як з'явиться перешкода. Що ж, так і сталося. Якби я захотіла його взяти, мені довелося б витягати його зі скрути, у якій він опинився, платити за нього, та хтозна що ще? Учора, у суботу, я знову бачила Тоні на уроці.
Je me suis dit, pour voir, que-je dirai oui à Soutzo, persuadée qu'il y aurait un empêchement dès que je dirais oui. Eh bien, c'est arrivé. Si je voulais le prendre, il me faudrait le tirer du mauvais pas où il est, payer pour lui, que sais-je ? Hier samedi, j'ai revu Tony à la leçon.
[Навскоси: Тоні визнав, що в моєму живописі цього тижня більше гнучкості. Я розповідаю йому про свої сухоти, і ми сміємося з цього разом — він, Амелі і я.]
[En travers: Tony a trouvé que ma peinture de cette semaine a plus de souplesse. Je lui raconte ma phtisie et nous en rions ensemble avec lui et Amélie.]