❦
Субота, 28 серпня 1880
Майсснер змушує мене згадати 1875 рік, і я знаходжу там день, коли сміялася найбільше за все життя: субота, 22 травня 1875 року. Я ніколи так не сміялася, ні до, ні після. Та дама на терасі! Ніщо не варте шістнадцятого року... І ніщо не варте наших добрих пустощів із двома моїми Граціями, є лише одна тінь — це ніццьке марнославство... але я завжди це мала, а влітку в Ніцці відчувала менше, ніж будь-коли... Що я мала відтоді? Ви це знаєте.
Meissner me fait ressouvenir de l’année 1875 et j’y trouve le jour où j’ai le plus ri de toute ma vie: Samedi 22 mai 1875. Je n’ai jamais tant ri, ni avant ni depuis. Cette dame sur la terrasse ! Rien ne vaut la seizième année... Et rien ne vaut nos bonnes folies avec mes deux Grâces, il n’y a qu’une ombre c’est la vanité de Nice... mais j’ai toujours eu cela et en été à Nice, je l'ai senti moins que jamais... Qu'ai-je eu depuis ? Vous le savez.