❦
Понеділок, 28 червня 1880
Ціла праця ця відповідь Соутцо... Я несамовито гарувала над своїми доказами; якби це був хтось мені рівня, він зрозумів би й імпровізацію, але оцей телепень. Та й чи варте воно того? Радше ні, ніж так. А руки мені болять від того, що місила глину, і я нездужаю; чим заповнити дозвілля, яке створює втома?
C'est tout un travail la réponse à Soutzo... J’ai pioché furieusement mes arguments, si c'était un semblable il comprendrait une improvisation mais cet animal là. Et puis en vaut-il la peine ? Plutôt non que oui. Mais j'ai mal aux bras d'avoir manié la terre et je suis indisposée; à quoi occuper les loisirs que créé la fatigue ?
Тітка поїхала до Сен-Клу з пані Енгельгардт.
Ma tante est allée à Saint Cloud avec Mme Engelhardt.