❦
Неділя, 15 серпня 1880
Пльоткар надіслав мені букет. Ми ходили на месу, потім верхи; панна Моро, її брат, Пльоткар, панна Девік (?) і я.
Potin m'a envoyé un bouquet. Nous sommes allées à la messe, puis à cheval; Mlle Moreau, son frère, Potin, Mlle Devick (?) et moi.
Моя амазонка сидить погано, та на месі в мене була сукня, що просвітила народ щодо моєї талії. Я сфотографувалася селянкою і в костюмі для лікування.
Mon amazone va mal mais à la messe j'avais une robe qui a édifié sur ma taille les populations. Je me suis photographiée en paysanne et en costume du traitement.