❦
Середа, 23 червня 1880
Пан Каміль Лефевр, лауреат другої Римської премії, який саме змагається, аби вхопити першу, рекомендований мені Жюліаном, дає мені перший урок скульптури.
Monsieur Camille Lefèvre, un second prix de Rome, et entrain de concourir pour attraper le premier, à moi recommandé par Julian, me donne la première leçon de sculpture.
З панною Реаль дель Сарте, наші чотири уроки — то було ніщо, ми пропрацювали, мабуть, годин зо три загалом. Пані де Байєль вечеряє з нами, а ввечері приходить Ґайяр і приносить мені номер «La Farandole», де він пише про мою картину.
Avec Mlle Real del Sarte, nos quatre leçons, ce n’était rien, nous avons travaillé peut-être trois heures en tout. Madame de Bailleul dîne avec nous et le soir arrive Gaillard et m’apporte le numéro de "La Farandole" où il parle de mon tableau.
Я бережу для вас усі газети, що пишуть про Ґамбетту. Діються цікаві речі, а я тут, безглуздо, лише глядачка.
Je vous garde tous les journaux qui parlent de Gambetta. Il se passe des choses intéressantes et je suis là, bêtement spectatrice.