❦
Четвер, 28 листопада 1878
Одне лише ім'я Кассаньяка зачаровує жінок — цих чудових жінок!
Le nom seul de Cassagnac fascine les femmes, ces excellentes femmes !
Далебі, мені нічого не треба говорити, і якщо сказати вам моє сьогоднішнє почуття — що ж... я залишуся в Парижі, бо він у Парижі, і любитиму його, як та тварина, що я і є.
Ma foi, on n'a besoin de rien me dire et pour vous dire mon sentiment d'aujourd'hui eh ! bien... je resterai à Paris parce qu'il est à Paris et je l'aimerai comme une bête que je suis.
Ще минулого разу він запитав мене, чи можу я зобов'язатися кохати його так, як він кохає мене... я відповіла жартом.
Déjà la fois passée il m'avait demandé si je pouvais m'engager à l'aimer comme il m'aime... j'ai répondu par une plaisanterie.
Мені нудно! Я стомилася, стомилася, стомилася! Це жахливі думки.
Je m'ennuie ! Je suis lasse, lasse, lasse ! Ce sont des pensées horribles.