❦
П'ятниця, 18 жовтня 1878
Мадам Ґавіні в Парижі; вчора вона завітала до нас, і ми разом прогулялися в Булонському лісі.
Madame Gavini est à Paris, elle est venue nous voir hier, nous sommes allées nous promener ensemble au Bois.
А ввечері пан Жорж знов прийшов і задзвонив у двері. Я думала, що він уже виїхав.
Et le soir M. Georges est encore venu sonner. Je l'ai cru parti.
Хочуть змінити час жеребкування на місця в понеділок — о восьмій замість о сьомій тридцять, бо ми напевне встигнемо й нас буде п'ять-шість на жеребку, а от Брезло та інші, що живуть далеко, наполягають на восьмій. Проголосували, шахраювали законно — як на всіх виборах. Я взяла слово, щоб помститися за розмови на мою адресу. Нас восьмеро, їх дванадцятеро.
On veut que l'heure fixée le lundi pour tirer au sort soit huit heures au lieu de 7 heures et demie, car nous sommes certaines d'y être et d'être cinq ou six à tirer au sort, tandis que Breslau et d'autres demeurant loin veulent huit heures. On a voté, on a triché légalement comme dans tous les votes. J'ai pris la parole pour me venger des conversations à mon adresse. Nous sommes huit, elles sont douze.