❦
Субота, 4 січня 1879
Мама, Діна, Поль і пан Башкірцев поїхали сьогодні ввечері до Ніцци. Мама їде наглядати за пакуванням меблів.
Maman, Dina, Paul et M. Bashkirtseff sont partis pour Nice ce soir. Maman y va pour surveiller l'emballage des meubles.
Ми заходили до Ґавіні; я познайомилася з молодою дівчиною і її матір'ю.
Nous avons passé chez les Gavini, j'ai fait la connaissance d'une jeune fille et de sa mère.
Я ледь не поїхала сама до Ніцци, але наступного тижня конкурс.
J'ai failli partir moi-même pour Nice, mais la semaine prochaine il y a concours.
Повертаючись з вокзалу (ми з тіткою), я заходжу до Муза, позичаю в неї корсаж (!!!) — адже під хутром у мене була лише сорочечка, — і ми йдемо дивитися Ревю у «Варьєте» з де Дайєном і тіткою.
En retournant de la gare (ma tante et moi) j'entre chez Mouzay, lui emprunte un corsage, (!!!) car je n'avais qu'une chemisette sous la pelisse et nous allons voir la Revue des Variétés avec de Daillens et ma tante.