❦
Четвер, 21 листопада 1878
Брезло намалювала щоку настільки природно і правдиво, що я — жінка, художниця, суперниця — відчула бажання поцілувати цю жіночу щоку...
Breslau a peint une joue si nature et si vraie que moi femme, artiste, rivale, j'ai eu envie d'embrasser cette joue de femme...
Поль — мій нині єдиний брат і велетень — щойно приїхав у супроводі Надіни, дружини Олександра. Вона маленька й білява, їй двадцять вісім, йому лише дев'ятнадцять — та їх радше мали б за подружжя.
Paul, mon désormais unique frère et colosse vient d'arriver accompagnant Nadine, la femme d'Alexandre. Elle est petite et blonde, et elle a vingt-huit ans, lui n'en a que dix-neuf, mais on les prendrait pour l'homme et la femme.
Дуже кумедна ця невинна пара.
C'est très drôle ce couple innocent.
Робер-Флері прийшов сьогодні ввечері до ательє. Усе йде дуже добре. У мене «приголомшливі успіхи».
Robert-Fleury est venu ce soir à l'atelier. Cela va toujours très bien. J'ai fait "des progrès étonnants".