❦
Вівторок, 26 листопада 1878
Я іду до Ґавіні і там знайомлюся з молодим герцогом де Фелтром — одним із наймолодших у Палаті.
Je vais chez les Gavini et j'y fais connaissance du petit duc de Feltre, un des plus jeunes de la Chambre.
Потім... ми йдемо зі старою до Дусе, і поки я приміряю, приходять сказати, що мадам де Кассаньяк прийшла забрати своє пальто з видри, додаючи, що мадам де Кассаньяк — внизу.
Puis... nous allons avec la vieille chez Doucet et pendant que j'essaye on vient dire que Mme de Cassagnac vient chercher son paletot de loutre, en ajoutant que Mme de Casagnac est en bas.
Вона справила своє придане у Дусе, і це обійшлося їй в 11 000 тисяч франків. Треба ж таки бути багатою, щоб ходити до таких людей.
Elle a fait son trousseau chez Doucet et ça lui a coûté 11.000 mille francs. Il faut tout de même qu'elle soit riche pour aller chez ces gens-là.
Ви не можете уявити, яке неприємне враження справляє на мене оце: «Мадам де Кассаньяк».
Vous ne sauriez croire quelle désagréable impression me fait ce: Mme de Cassagnac.