❦
Неділя, 10 листопада 1878
Я розважалася тим, що прибивала до стін шматки тканини, які в мене були: влаштовано у вигляді трофеїв із палітрами.
Je me suis amusée à clouer sur les murs des morceaux d'étoffe que j'avais, c'est arrangé en trophées avec des palettes.
Через мадам Ґавіні можна було б завести зв'язки, та моя мати на це нездатна, а я — молода дівчина, я не можу сама їздити з візитами!
Par Mme Gavini on pourrait se créer des relations mais ma mère en est incapable et moi une jeune fille, je ne peux pas faire de visites !
Невже це можливо насправді? Якщо колишній депутат від Кондому розлучиться зі своєю дружиною, він знову стане... Ні, нічого.
Serait-ce possible vraiment ? Si l'ex-député de Condom se séparait de sa femme il redeviendrait encore... Non rien.
І я не можу задовольнитися тим, щоб бути акціонеркою, якщо йдеться про справжнє кохання.
Et je ne peux pas me contenter d'être une actionnaire en admettant un amour vrai.