❦
Неділя, 10 листопада 1878
Я розважалася тим, що прибивала до стін шматки тканини, які в мене були: влаштовано у вигляді трофеїв із палітрами.
Je me suis amusée à clouer sur les murs des morceaux d'étoffe que j'avais, c'est arrangé en trophées avec des palettes.
Через мадам Ґавіні можна було б завести зв'язки, та моя мати на це нездатна, а я — молода дівчина, я не можу сама наносити візити!
Par Mme Gavini on pourrait se créer des relations mais ma mère en est incapable et moi une jeune fille, je ne peux pas faire de visites !
Невже це можливо насправді? Якщо колишній депутат від Кондому розлучиться зі своєю дружиною, він знову стане... Ні, нічого.
Serait-ce possible vraiment ? Si l'ex-député de Condom se séparait de sa femme il redeviendrait encore... Non rien.
І я не можу задовольнитися тим, щоб бути акціонеркою, якщо йдеться про справжнє кохання.
Et je ne peux pas me contenter d'être une actionnaire en admettant un amour vrai.