*Ment sana in corpore sano* *Tutto fano nulla sauna* *Tutto saumo, nulla fauno* *Gara voit sa Francsi* *Piu gli pesi mon fi danus* (Alfieri) *Mont...
Ostatně jsem docela klidná, pokud jde o všechna ta příkoří, která by mi mohl způsobit; čekám z Nice něco, co, dá-li Bůh, učiní mým trápením konec.
Hned vedle kostela stojí sloup vztyčený přesně na místě, kde si císař po vítězné bitvě 21. června 1709 ráčil odpočinout, sedě na kameni. Sloup je...
Máma mi píše nadávky na otce, a protože ty nadávky byly v podstatě poučné pravdy, dala jsem mu ten dopis.
Uklidnila jsem se teprve, když jsem ho nechala přísahat na evangelium, že ho nečetl, a ostatně to bylo vidět na jeho tváři.
Otec vypadá rozladěně a můj podivuhodný instinkt tuší proč. Hádka s jeho milenkou.
Moji dva strýcové, Alexandre a Etienne, přijeli kolem osmé. A skoro se zlobím, že jsem je zdržela až do noci, protože tak byli svědky příjezdu...
Michel přivedl svou smečku chrtů a několik *rossrin*. Sotva jsme byli na polích, vsedla jsem na koně, aniž bych si sundala kožich, který jsem si...
Nevím nic o tom, co se děje. Otec se každou chvíli radí se svou sestrou. Na nic se neptám, a na co bych se také mohla ptát? Paní Tutcheffová je...
Pacha se rozhodl jet s námi, když jsem mu řekla, že to od něj vyžaduje synovská úcta. A svolil teprve poté, co ode mě vymohl čestné slovo, že se mu...
Říkali mi Mouche, *Mucha*, a protože jsem nedokázala vyslovit h s ruským přídechem, dělala jsem to jako Francouzi a říkala jsem Moucha, což znamená:...
Rozčilují mě ty průtahy a zdá se mi, že je někdo schválně působí.
Alexandre mě pozoruhodně poučil a stačí, abych si vzpomněla, a vidím, že mluví pravdu. Opravdu se nikdo z poltavské společnosti s Bashkirtseffovými...
Alexandre mi pořád mluví o Miloradovitchovi a říká dost výstižně, že se cítil (Milorad.) velmi uražen tím, jak s ním v Gavronzi naložili. A že...
Nadine je patronkou okolních škol. S obdivuhodnou energií se pustila do díla civilizování našich sedláků. Studuje se, čte se při pasení stád, chodí...
Milý tatínku, obvyklé záležitosti, ty, které znáš, mě ještě den nebo dva zdrží v Poltavě. A [Na spodku stránky: jeden řádek utržen] raději bych je...
nového zákona o koních nám Petrohrad poslal asi patnáct gardových důstojníků, kteří mají svým posláním pochopitelně co dělat s mým otcem, a ten mi...
Celou cestu jsem nepromluvila ani slovo, snila jsem jako vždycky.
Otec se mnou „handrkuje“ o všechno. Stokrát mám chuť poslat všechno k čertu a stokrát se ovládnu, což mi působí nevýslovné trápení.
Jsem mezi dvěma ohni. Bashkirtseff říká, že ho vyháním? Paul mu navymýšlel hlouposti a pouští se do klevet, aby si zasloužil jeho přízeň. Ještě...
Máma nenese vinu, s takovým člověkem se žít nedá. Najednou se ukázal v pravém světle. Teď už to mohu posoudit.
„Ztratila jsem k vám všechnu úctu, dopustil jste se *malé* podlosti, a navíc jste odolal všem mým prosbám; budete toho litovat, protože se dokážu...
Ve snu jsem viděla dva kardinály Antonelli, jednoho celého v červeném a druhého celého v černém, podobného ďáblovi. Zdálo se mi o Pietrovi, v...
Rozbila jsem si zrcadlo! Smrt nebo velké neštěstí.
Paul kočíroval, a kdykoli Pacha seděl nejnepohodlněji, pustil koně plným tryskem, takže nás zasypávali sněhem, zelený muž křičel a má velectěná osoba...
A tak nejprve citujme Gogola, naši humoristickou hvězdu.
Je to obratný darebák — ale ne obratný, protože říkám darebák. Opět jsem hrála — co dělat! Dobrou hodinu jsem překládala Gogola, ale ten živý snímek...
Nevěděla jsem, ke kterému jít, a probudila jsem se ve značném rozrušení. A dnes mi Pacha klade před oči *Golos* s touto depeší: „Řím, 6. listopadu....
Minulou neděli mě probudily Nadininy děti, které v noci přivezli z Tchernakovky.
Minulý čtvrtek jsme strávili ve Vídni do šesti hodin. Otec mě zavedl k Sacherovi, restauratérovi, a trochu mě provedl císařským městem — přičemž si...
„Pohleďte na ta krásná ramena,“ řekla jsem, „a když si pomyslíme, že jsem odsouzena je vždy skrývat...“ Lehla jsem si rozlícená a úplně mimo sebe a...
Pařížské lóže jsou mučicí nástroje — bylo nás čtyři v lóži prvního pořadí za sto padesát franků a nemohly jsme se pohnout.
Víte, co Walitský vyprávěl mámě. Antonelli mu svěřoval svá tajemství — no a... víte... trávil všechny noci s děvkami! Přímo od nás!!!
Berthe mě navštívila, ta drahá maličká. Caroline mě okouzluje — obléká mě tak, jak jsem ještě neviděla.
Až do večera vše proběhlo jakž takž, ale najednou se rozpředl zcela vážný, zcela umírněný, zcela poctivý rozhovor o mé budoucnosti. Máma se vyjádřila...
Máma je tak nemocná, že nemůže být ani řeči o tom, aby jela s námi do Versailles. Pan a paní de Mertensovi nás přijeli vyzvednout. Byla jsem v bílém...
Mertensová přišla ráno, aby mi řekla, že mladý de La Motte byl včera v jedenáct večer u ní a řekl jí, že se do mě zamiloval a že tím, že mě mu...
Nenávidím Paříž. Možná, že kdybych tu nějaký čas zůstala a nechodila po obchodech, tato nenávist by přešla.
Brzy už nebudu psát vůbec nic, cítím, že jsem čím dál nudnější.
Šly jsme s de Daillens prohlédnout naše vozy — a uprostřed Champs-Élysées jsme potkaly hraběte Merjeewského. Pozdravil mě, zčervenala jsem a nechala...
Včera v devět hodin jsme opustily Paříž. Máma se svými třiceti šesti kufry mě přiváděla k zoufalství. Ty výkřiky, ty poplachy, ty krabice — to vše...
Teta mi sama přinesla kávu; dala jsem vybalit několik kufrů a poprvé od cesty jsem byla zase sama sebou. V Rusku mi chybělo slunce, v Paříži šaty....
Kněžna Souvoroffová navštívila mámu. Právě provdala dceru, a přesto je stále mladá a obdivuhodně krásná. Provedla jsem ji domem a ona se divila, že...
Ricardo u nás obědval a dala jsem mu cigarety — každá opatřena jeho jménem.
Znovu jsem si přečetla Řím. Kde jsem jen nabrala tolik drzosti a tolik ničemnosti? Nejraději bych se uškrtila za to, že jsem se vrhla do tak špinavé...
Začala jsem portrét Olgy Anitchkoffové, rozkošného šestiletého stvoření, ale strašlivě nevychovaného. Přesto mě poslouchá.
Oplatily jsme návštěvu paní Souvoroffové a byly jsme u paní de Ballorové a Wykersloovthové, které přišly k nám. Jeanne je nyní s tím svým strašným...
Malá domácí trápení mě skličují.
Šla jsem pro Olgu, a aby dobře pózovala, musela jsem improvizovat neuvěřitelně absurdní pohádky.
Paní Bonninová, dcera Tamburiniho, nám poslala lístky na requiem za [Zrušená slova] svého otce a šla jsem tam v plném smutečním úboru. Kostely a...
Šla jsem do kostela. Je tak krásné počasí, že jsem nejdřív zkusila bruslit, dokud tam ještě nikdo nebyl, a pak jsem se prošla. Když jsme odtamtud...