*Ment sana in corpore sano*
Poznámky
Pozn. překl.: Marie si na titulní stranu sešitu opsala (ve zkomolené podobě) Juvenalovo „Mens sana in corpore sano“ (Ve zdravém těle zdravý duch) a Alfieriho epigram na Francouze ze sbírky Misogallo: „Tutto fanno, nulla sanno; / Tutto sanno, nulla fanno; / Gira volta, son Francesi: / Più li pesi, men ti danno“ (Všechno dělají, nic neumějí; všechno umějí, nic nedělají; obracej je, jak chceš, jsou to Francouzi: čím víc je vážíš, tím méně váží). ↩