# Pátek 9. prosince 1876
Poznámky
Pozn. překl.: „Koumm“ — rusky: spolukmotr (muž, který je kmotrem dítěte, jehož kmotrou je Marie, nebo naopak). ↩
Pozn. překl.: Giroflé-Girofla, opereta Charlese Lecocqa (1874). Marie ji ironicky (nebo omylem) označuje za „historickou hru“. ↩
Pozn. překl.: Marie narážela na tajnou chodbu ve svém římském bytě — viz římské záznamy z jara 1876 — která Antonellimu usnadňovala přístup k ní. ↩