❦
# Čtvrtek 8. prosince 1876
Čtvrtek 8. prosince 1876
Jeudi 8 décembre 1876
Malá domácí trápení mě skličují.
Les petites misères domestiques me rendent découragée.
Ponořuji se do vážné četby a se zoufalstvím vidím, jak málo vím! Zdá se mi, že se to všechno nikdy nenaučím. Závidím vědcům — žlutým, vychrtlým a škaredým.
Je m’enfonce dans les lectures sérieuses et je vois avec désespoir que je sais si peu ! Jamais il me semble je ne saurai tout cela. J’envie les savants jaunes, décharnés et vilains.
Mám studijní horečku a nikdo mě nevede.
J’ai la fièvre des études et personne pour me guider.