Зошит 096

серпень 1882 — жовтень 1882

90 записів 19 498 слів 90 перекладено
Читати з початку

Календар

září1882
PoÚtStČtSoNe
říjen1882
PoÚtStČtSoNe
(89 слів)

Позую для свого портрета в Тоні. Цей телепень ніяк не вставить собі зуба... Це не заважає нам бути добрими друзями... Та хай би він і вставив зуба —...

(225 слів)

Те саме. Я [замазано: хотіла б] спробувати вдихнути трохи сучасності в цього академіста, як свого часу думала очистити салон пані Картрайт... Бо...

(145 слів)

Пруньє надсилає мені квитки на вручення нагород у Консерваторії, ми йдемо туди. Це дуже цікаво.

(348 слів)

Телеграма сповіщає, що чарівних князів немає в селі, а отже, мама й Діна їдуть самі. Тоні приходить на обід, а потім ми йдемо дивитися «Горбаня» в...

(414 слів)

Мені наснилося, що Кассаньяк казав, ніби завжди мене кохав.

(462 слів)

Я знову бачила вві сні тридцятивосьмирічного журналіста; до речі, 2 грудня цього року йому виповниться тридцять дев'ять, а мені 26 листопада —...

(78 слів)

Сеанс, тоді Тоні приходить на обід, а потім Чумаков, Агата, Жері. Говоримо про політику, цей кабінет міністрів дає привід для кумедних речей... А...

(262 слів)

Бідолашний Тоні наприкінці сеансу стер ліву руку; хоч би який ти був академіст, хоч би мав медаль честі, хоч би писав нудний живопис — однаково ти...

(344 слів)

Яка шкода, що такий добрий, такий лагідний чоловік — не щось... можливе. Оскільки я позую щодня, я його вивчаю: це чудова й проста людина.

(127 слів)

Ось так. Прикро, що не можна побачити справжній ефект, не скомпрометувавши себе... Не те щоб я була така дурна, аби вважати себе невідпорною, але...

(315 слів)

Третя година ночі, я не можу заснути.

(26 слів)

І мені наснився Кассаньяк.

(331 слів)

Пан Жері надсилає мені букет троянд. Учора ми були на Виставці декоративного мистецтва з Ґавіні, потім у Лісі; цього літа зовсім не спекотно....

(102 слів)

Учора за два кроки звідси, у залі Ваграм, відбулися великі бонапартистські збори; Кассаньяка вітали оплесками чверть години. Це прекрасно.

(717 слів)

Останній сеанс; мій митець шукає сюжет для картини, щось сучасне й гарне... А ще «йому хочеться залишити у своєму доробку оголену постать», тільки от...

(247 слів)

Ми не застали Бастьєна вдома, я лишаю йому записку й мимохідь бачу те, що він привіз із Лондона. Там маленький посильний-обірванець, прихилився до...

(394 слів)

Справжній Бастьєн поїхав до Дамвільє, де пробуде п'ять місяців; архітектор приходить перепросити за старшого брата. І ми заговорили про Картрайт, і...

(5 слів)

Ми виходимо в товаристві Ґавіні.

(69 слів)

Я ладна... вчепитися кігтями в кожного. Я нічого не роблю I! А час минає; ось уже чотири дні я не позую, я почала був етюд надворі, але дощить, вітер...

(266 слів)

Я йду на Тампльський ринок у супроводі Розалі. І в мене досі очі розширені від побаченого. Це чудовий квартал; я купила якихось старих дрібниць для...

(117 слів)

Замість того, щоб як слід попрацювати над якимось етюдом, я гуляю; так, панна влаштовує собі прогулянки митця й спостерігає! Я двічі ходила до...

(39 слів)

Усі роз'їхалися, навіть Ґавіні; ми нікого не бачимо; моя майстерня облаштовується, майже готова, у ній уже можна працювати.

(522 слів)

Бувають дні, коли я й справді вірю, що в цьому я щось варта. Послухайте, не може бути, щоб ця гарячка, ці пориви, ця любов до того, що я роблю, не...

(987 слів)

Дюма має цілковиту рацію: не ти тримаєш свій сюжет, а сюжет тримає тебе. Чоловік, що грає на сто су, може відчувати ту саму тривогу, що й той, хто...

(136 слів)

Спершу мене відриває від живопису оббивальник, тоді ще хтось, потім злива, далі мала, яка зовсім не вміє позувати, а наприкінці Фелікс приходить...

(774 слів)

Я плакала над останніми сторінками книжки — над смертю великого, величного Марікса.

(503 слів)

Отримую листа від мами, яка пише, що молоді сусіди приїздять на два місяці з друзями і що влаштовуватимуть великі лови. Вона готова повернутися, але...

(246 слів)

Ось я застудилася й захворіла, як і наворожила тричі шанована матінка Жакоб. А ще доволі кумедний лист від Божидара у відповідь на мій, у дусі того...

(738 слів)

Божидар учора приїхав із села і... Обід у нас, а також священник. Дощить щодня; щойно я щось почну — намокаю до нитки, а щойно знову беруся писати в...

(326 слів)

Я не митець; я хотіла ним бути, а оскільки я розумна, то дечого навчилася... То як же пояснити те, що казав Тоні, коли я починала:

(29 слів)

Тоні приходив за нашої відсутності, зате Соутцо обідає й допомагає мені розставити гіпси в майстерні. Він має вигляд добряка, мало не наляканого, і...

(14 слів)

Старий Чумаков іще тут, дев'ята година, я писала на березі, мене хилить на сон.

(50 слів)

Матінка Жакоб наворожила пожежу, срібну браму, шлюб у родині й народження дитини, а потім смерті. Це щойно сталося, усе, крім смертей: Лола, сестра...

(157 слів)

Я віднесла свої полотна до Жюліана, і він дуже задоволений. Треба тільки закінчити рибалку, з якого, можливо, вийде невеличкий успіх... Так,...

(351 слів)

Я позувала в цього орлеаніста Тоні, усього в чорному, сумного, що нарікав на безсоння. З усіма його родинними жалобними крепами... А щодо портрета......

(500 слів)

Соутцо, здається, мене побоюється; до того ж він тримається зі стриманістю й тактом, яких я в ньому раніше не помічала.

(879 слів)

Учора я віднесла рибалку до Тоні, він непоганий, та й годі; Тоні вважає, що він [Закреслено: оригінальний,] дуже добре скомпонований, що вираз голови...

(119 слів)

Дні йдуть один за одним і схожі один на одного.

(23 слів)

Тоні, Жюліан і Еміль Бастьєн обідають у нас. Це чарівний вечір — без кокетства й без лихослів'я, спокійний, як буває лише серед митців.

(29 слів)

Я позую в Тоні, який сумний і хоче піти в монастир Гранд-Шартрез.

(829 слів)

Я малюю свою Магдалину, поки Тоні приходить вибрати предмети з мого бюра для портрета. Його система, його мистецтво — нестерпні, це не мистецтво....

(62 слів)

Нічого нового; час від часу — візит старого Чумакова, чия донька щойно вийшла заміж, тоді Жері навідується по новини, проводить вечором годину і час...

(342 слів)

Несу свого клятого старого рибалку до Жюліана. Непогано. Але це не те. Ви натрапили на щось дуже цікаве, але це має бути лише виконання найвищого...

(129 слів)

Вони приїхали, побували в мами, яка вважає їх чарівними і телеграфує мені про це. Я виїду в неділю о восьмій вечора... Хіба що передумаю.

(369 слів)

Що ж, мій портрет готовий. Цей Тоні завжди скаржиться... Він не спить, у нього купа прикрощів, він учора погано пообідав; а сьогодні; словом, життя —...

(197 слів)

Ця дурепа тітка впирається, як осел. Вона не хоче їхати до Росії, бо їй треба закінчити ту справу із Сулімою, до якої її вплутали в дев'ятнадцять...

(86 слів)

Є такий собі особливий папір, на якому роблять малюнки для «Сучасного життя», і дістати його можна тільки там; коротше, Жюліан дає мені записку до...

(1 130 слів)

Записка Жюліана просила паперу, називала моє ім'я й додавала: це учениця майстерні і «дехто», підкреслено. Та в цього журналіста, можливо, був хтось...

(100 слів)

Їхати до Росії з надією завоювати людей, яких я, можливо, бачитиму двічі. Їздять же на Води, а там не завжди натрапляєш на таку значну здобич.

(137 слів)

Ну ж бо, це лише прогулянка; виїхавши сьогодні о восьмій вечора, ми прибуваємо в суботу о шостій ранку. І навіщо??? Найясніше те, що я краду в себе...

(572 слів)

Зрештою, тітка покинула мене на кордоні, і я подорожую з Полем. На станціях я роблю начерки, а в дорозі читаю «Tra las Montes» — отак я знову бачу...

(63 слів)

Ми полягали о сьомій ранку, бо з полтавського вокзалу поїхали просто до Гавронців; на вокзалі були мама, тато, Діна й Капітан. У дружини Поля синочок...

(221 слів)

Вони не приїхали, це можна було передбачити; Мічка вчащав туди недарма й уже, безперечно, почав одну з тих чудових інтриг, у яких провінціали всіх...

(295 слів)

А замість нього мені наснився цей орлеаніст Тоні; ми разом дивилися один альбом, наші голови торкались, це було не неприємно, навпаки, але яка...

(492 слів)

Ми дуже хвилюємося через уперту відсутність Мічки, але не наважуємося їхати по Помарів, бо вони пообіцяли навідатися цими днями і було б смішно...

(443 слів)

Нарешті вони в нас. Вони приїздять на сніданок із Мічкою.

(1 031 слів)

Загальний переполох у суботу вранці. Кочубеї перепрошують і не приїдуть!

(622 слів)

Олександр і Капітан учора обідали тут.

(873 слів)

Сьогодні хрестини маленького Поля, якого охрестять Костянтином, бо ми з татом будемо хрещеними. Запросили кількох людей, і ніхто не пропустив....