❦
Середа, 13 вересня 1882
# Mercredi 13 septembre 1882
Матінка Жакоб наворожила пожежу, срібну браму, шлюб у родині й народження дитини, а потім смерті. Це щойно сталося, усе, крім смертей: Лола, сестра Діни, вийшла заміж, дружина Поля народжує, а в Гавронцях була велика пожежа, згорів увесь урожай. Я не кажу вам вірити в такі речі, тільки це дуже кумедно.
La mère Jacob a prédit un incendie, une porte d'argent, un mariage dans la famille et la naissance d'un enfant, puis des morts. Cela vient d'arriver, tout sauf les morts, Lola, la sœur de Dina s'est mariée, et la femme de Paul accouche et il y a eu un grand incendie à Gavronzi, toute la récolte a brûlé. Je ne vous dis pas de croire à ces choses là seulement c'est très drôle.