❦
Неділя, 1 жовтня 1882
# Dimanche 1er octobre 1882
Нічого нового; час від часу — візит старого Чумакова, чия донька щойно вийшла заміж, тоді Жері навідується по новини, проводить вечором годину і час від часу, зрідка, мимохіть зронить ім'я Ґабріеля, який багато працює, якого любить посол тощо.
Rien de neuf, de temps en temps la visite du père Tchoumakoff dont la fille vient de se marier, puis Géry prend des nouvelles, passe une heure le soir et de temps en temps, rarement laisse tomber le nom de Gabriel qui travaille beaucoup, que l'ambassadeur aime etc.
Зрештою, гадаю, що я все ж зроблю свою картину... Але ось невеличкий хронологічний перелік, який я хочу мати перед очима, побіжний підсумок, як побачите.
Enfin je crois que je ferai tout de même mon tableau... Mais voici une petite liste chronologique que je veux avoir sous les yeux, un résumé rapide comme vous verrez.