❦
П'ятниця, 6 жовтня 1882
# Vendredi 6 octobre 1882
Є такий собі особливий папір, на якому роблять малюнки для «Сучасного життя», і дістати його можна тільки там; коротше, Жюліан дає мені записку до секретаря редакції Ґетші, кажучи, що я опинюся там серед усього, що є відоме, славетне й впливове в сучасній школі. Та ми нікого там не побачили, окрім цього пана Ґетші, який вийшов дати мені аркуш, пояснити, як ним користуватися, і передати свої вітання Жюліанові. Усе це дуже-дуже швидко. Тож якщо це й «двері», як казав Жюліан, то цього разу вони ще не відчиняються.
Il y a un certain papier sur lequel on fait des dessins pour la "Vie Moderne" et on n'en a que là, bref Julian me donne un mot pour le secrétaire de la rédaction Gaetchy en disant que je vais là me trouver avec tout ce qui est connu, célèbre et puissant dans l'école moderne. Nous n'y avons vu personne que ce M. Gaetchy qui est venu me donner la feuille, me dire comment on s'en sert et de faire ses compliments à Julian. Le tout très vite, très vite. En sorte que si c'est "une porte" comme disait Julian, elle ne s'ouvre pas encore cette fois.