❦
Вівторок, 6 травня 1879
Я дуже зайнята і дуже задоволена. Я мучилася, бо мала забагато дозвілля, тепер я це бачу. Уже двадцять днів чи три тижні я працюю з восьмої до полудня і з другої до п'ятої, а повернувшись о пів на шосту, працюю до сьомої, потім кілька ескізів, або читання ввечері, або трохи музики, і о десятій я вже годжуся лиш на те, щоб лягти спати. Ось існування, яке не дає думати про те, що життя коротке і що моя молодість минає перед мольбертом чи над книжкою.# Mardi 6 mai 1879 Je suis très occupée et très contente. Je me tourmentais parce que j'avais des loisirs, je le vois à présent. Depuis vingt jours ou trois semaines je travaille de huit à midi et de deux à cinq heures et rentrée à cinq heures et demie, je travaille jusqu'à sept heures et puis quelques esquisses ou une lecture le soir ou bien un peu de musique et à dix heures je ne suis bonne qu'à me coucher. Voilà une existence qui ne permet pas de penser que la vie est courte et que ma jeunesse se passe devant un chevalet ou devant un livre.
Ну ж бо, дурепо ти велика, коли вже інакше не можна...
Voyons, grosse bête, puisqu'on ne peut faire autrement...
Музика, вечір, Неаполь...
La musique, le soir, Naples...
Ось речі, що бентежать... читаймо Плутарха.
Voilà des choses qui troublent... lisons Plutarque.