❦
П'ятниця, 16 травня 1879
Ґавіні повернувся зі своєї подорожі на Корсику, ми зустрічаємося в Салоні, де зібрався весь вишуканий світ; княгиня Матильда була дуже ласкава до Ґавіні, а я почувалася такою нещасною, що й сама не знаю, звідки воно взялося; і коли пані де Ротшильд заговорила до мене, я почервоніла по самі вуха. Тепер мені здається, ніби Ґавіні мають мене за причепу, бо я прогулювалася під руку зі старим Ґавіні. Одне слово... я така ж сумна, якою була весела два дні тому. Без причини.# Vendredi 16 mai 1879
Салон — погана річ, бо, побачивши ту погань, справжню погань, що там трапляється, починаєш гадати, ніби ти хтось, тоді як ти ще ніхто.
Le Salon est une mauvaise chose, parce qu'en voyant les *saletés,* de vraies saletés, qui s'y trouvent on commence à se croire quelqu'un quand on n'est encore rien.
Батько Коліньйон помер сьогодні вранці, я їй напишу.
Le père de Collignon est mort ce matin, je vais lui écrire.
Ох, та що там, моє життя небагато варте.
Ah ! allez, ma vie ne vaut pas grand chose.