❦
Вівторок, 8 липня 1879
У нас із Божидаром кумедне листування. Я пишу йому, підписуючись «стара Куве», а він відповідає «старій Арно».# Mardi 8 juillet 1879
А минулої неділі ми з де Дайєнсом придумали оцей коротенький лист [бракує], який сьогодні ввечері пішов, переписаний публічним писарем. Сьогодні ввечері цікава стаття Л. Детруа в «Естафеті».
Mais l'autre dimanche avec de Daillens j'ai eu l'idée de la petite lettre que voici [Manque] et qui est partie ce soir copiée par un écrivain public. Ce soir un curieux article de L. Detroyat dans "l'Estafette".
Я снідала в Музе. Щоразу, як я туди йду, я думаю про Кассаньяка і про той інший сніданок, після повернення з Росії. Сьогодні я втнула дитячу дурницю — пішла спертися ліктями на те місце балкона, де ми спиралися разом два роки тому.
J'ai déjeuné chez Mouzay. Chaque fois que j'y vais je pense à Cassagnac et à l'autre déjeuner; retour de Russie. Aujourd'hui j'ai commis l'enfantillage d'aller m'accouder à l'endroit du balcon où nous nous sommes accoudés ensemble il y a deux ans.
Пані Ґавіні приїхала по Діну.
Madame Gavini est venue prendre Dina.