Зошит 098

січень 1883 — березень 1883

78 записів 19 427 слів 78 перекладено
Читати з початку

Календар

leden1883
PoÚtStČtSoNe
únor1883
PoÚtStČtSoNe
březen1883
PoÚtStČtSoNe
(5 слів)
(1 128 слів)

Зранку я послала по архітектора, щоб упорядкувати майстерню, але натомість ми проговорили про Ґамбетту, — а він же лотарингець, тож можете уявити, як...

(643 слів)

З'явилася сила статей про наше свято, а в одній надто приписують Бастьєн-Лепажу мистецьке влаштування вечора. Виходить, ніби я видала Еміля за...

(287 слів)

Пані Ґавіні приходить на сніданок, і оскільки вона завжди ріже правду в очі, надто за теперішнього нашого становища, мені трохи приємно чути від неї,...

(713 слів)

Малий Бастьєн везе нас до Віль-д'Авре, у дім Ґамбетти, де працює його брат.

(82 слів)

Сьогоднішній «Спор» знову пише про майстерню, оздоблену Бастьєн-Лепажем.

(5 слів)
(93 слів)

Я силую себе якнайкраще намалювати руку, і від цього мене мало не нудить.

(21 слів)

Звісно, візитів сила-силенна; їдальню лишають відчиненою, зі столом, накритим на російський лад, і це триває з третьої до сьомої.

(337 слів)

Цього разу ми виїжджаємо самі — до Ґавіні, до Жідів, до Фітц-Джеймсів, до Етенсель тощо.

(510 слів)

Цей митець виростає від переслідувань. Не варто його чіпати, о Стефані? Та тоді я його люблю. У підсумку вигадають якусь капость, а поки що мене...

(116 слів)

Ось чому вчора я впала навколішки на ліжко, благаючи дива!

(482 слів)

Після виснажливого дня малярства ми їдемо до Етенсель (вона написала мені чарівного листа, дякуючи за квіти, що ми надіслали їй після її статті), де...

(80 слів)

Ах! Краще про це й не казати! Це жахливо! Мої вуха! Мої вуха! Мої вуха! Відколи це так, у мене сила сивого волосся... Життя — це майже невпинна туга,...

(230 слів)

Боже мій, я не хочу нарікати, мені навіть соромно жити так, як я живу, коли стільки людей страждає в тисячу разів більше. Ті, що каліки, що бідні й...

(1 127 слів)

Після місяця впертості я вже не можу. Цей етюд із Діною нічого не вартий. Нічого не вартий, бо він нижчий за те, на що я здатна. Вона не виявляла...

(483 слів)

Що ще? Та минуло якраз дванадцять годин, відколи я не нарікала... Я дуже засмучена через Бастьєна. І гадаю, що його бовдур-брат почасти винен... Він,...

(229 слів)

Ґайяр проводить нас до Палати, сьогодні там обговорюють вигнання... принців. Сила-силенна люду, увійти страшенно важко, але Ґайяр так старається, що...

(495 слів)

Не знаю, який порив вітру повіяв... Я відроджуюся, я знайшла картину... Гадаю, не можна довго лишатися під ударом таких прикрощів, відчуваєш утіху...

(336 слів)

Я ходила до Якоба, щоб мені поворожили.

(697 слів)

Я вдягаюся, вагаючись, аби йти на відкриття виставки акварелістів. На щастя, з нами будуть пані Ґавіні й Рандуен, бо сама з мамою... нізащо в світі.

(300 слів)

Великий обід, дуже вишуканий, вулиця Ампер, 30. Віконтеса де Жанзе, пані Ґавіні, принцеса Бонапарт де Вільнев, графиня Дюко, панове Ґавіні, маркіз де...

(448 слів)

У сьогоднішньому «Жіль Блас» є замітка, де сказано: «Оголошено великий костюмований бал в особняку поблизу парку Монсо, що його чужоземна колонія...

(61 слів)

Сьогодні трохи відлягло, ми йдемо до церкви.

(682 слів)

Позавчора, охоплена смутком і знеохочена, я шукала, що могло б мене розрадити, кому я могла б поскаржитися, чиї слова могли б утишити моє обурення, —...

(89 слів)

[Замазано: Доволі] тьмяний жирний вівторок.

(4 слів)

Я почала свою картину.

(4 слів)

Мічка поїхав до Ніцци.

(42 слів)

Я була написала голові Спілки жінок-художниць і скульпторок, вона відповіла, що сьогодні буде вдома, і ми їдемо туди. Це скульпторка пані Берто, мала...

(640 слів)

Людей чимало, серед інших принцеса Жанна, але ні Фітц-Джеймси, ні Шаретти, вони ніколи не приходили в суботу... А втім, я дуже боюся, щоб усе це не...

(134 слів)

Я міняю полотно й починаю заново. Я йду до церкви, це забирає в мене дві години роботи над картиною! Розпочате полотно я викинула, учора ввечері...

(57 слів)

У мене рівно тридцять днів, щоб зробити картину, а два вже минули, отже, тридцять два. Сподіваюся скінчити за сімнадцять-вісімнадцять днів. Тоді...

(5 слів)
(251 слів)

Якщо я не злягу від хвороби, мені пощастить.

(131 слів)

Цілий день на ногах, від десятої до сьомої. Починається з візиту до Каролюса з Аделіною. Цей чоловік — справжній митець. Він переносить вас у XVI...

(70 слів)

Герцогиня де Шольн, у дівоцтві Голіцина, померла у двадцять п'ять років; у злиднях. Боже мій, який же геній цей Бальзак, я читала історію цієї жінки...

(12 слів)

Невеликий прийом у герцогині де Фітц-Джеймс, ми їдемо туди на пів години.

(58 слів)

Мала Етенсель, панна де Перонне, приходить снідати з нами, ми проводимо разом увесь полудень, і я роблю ескіз її портрета. Вона мила, як тільки можна.

(590 слів)

Та мені кортить проголосити одну велику, геть нову істину, яку я щойно відкрила за сприяння собі подібних... Подібних — та нізащо в світі! Я, може, і...

(5 слів)
(150 слів)

Жюліан пише мені, що нічого не тямить у моїй записці, але підозрює в ній великий і гіркий докір, що він геть спокійний, що йому доручили клопотатися...

(353 слів)

Цей люб'язний архітектор з'являється з самого ранку. Ми спинилися були на тому, що він запитав, коли ж урок перспективи, а я не могла відповісти...

(5 слів)
(411 слів)

Я не виходжу на прийом, дні довшають, і я можу малювати до пів на шосту.

(168 слів)

Це, мабуть, жахливо, бо мені здається, що я зробила щось добре. На мить я була задоволена собою, і мене взяв страх, який досі мене переслідує. Тепер,...

(296 слів)

Принцеса Еристова й Поль прибули сьогодні зранку з Росії, викликані моєю телеграмою, бо мій батько дуже хворий, але йому, здається, трохи краще,...

(377 слів)

Словом, це низка веселих днів, я співаю, розмовляю, сміюся, а Бастьєн-Лепаж вертається, наче приспів. Ні його особа, ні його зовнішність, ледь чи й...

(142 слів)

Пані Канробер із дочкою приходять подивитися мою картину, а потім ми йдемо додому пити чай і слухати урок перспективи, який нам дає Бастьєн-брат.

(307 слів)

Мій батько — справді неприємний і лихий чоловік. Можливо, причиною тому його хвороба, проте мені здається, що він не змінився. Цікаво те, що він...

(5 слів)
(185 слів)

Тоні приходив подивитися картину. Він дуже нею задоволений.

(5 слів)
(417 слів)

Я дозволила собі втіху цілий вечір говорити про великого Бастьєна з його скромним братом. Цей цивільний наговорив мені про нас стільки приємного, що...

(52 слів)

А сьогодні ввечері прийшов фінський скульптор пан Вольгрен. Я обрала його, бо це славне маленьке подружжя митців — молоді, скромні, бідні і, гадаю,...

(10 слів)

Урок перспективи від брата уславленого; Аліса, панна Канробер і я.

(300 слів)

Випав сніг, але я однаково працюю.

(5 слів)
(5 слів)
(261 слів)

Сьогодні ввечері мій батько поїхав! Яке щастя. Зі своєю сестрою і з Полем. Ці люди — паскудні люди або щось близьке до того.

(62 слів)

Урок перспективи з Канроберами й Алісою. Що ж, уславлений архітектор за три-чотири уроки навчив нас усього, що потрібно знати малярові, але я гадаю,...

(39 слів)

Архітектор знову прийшов подивитися її, він вважає, що тепер, коли я впорядкувала тло, усе гаразд. Він запевняє, що її неодмінно помітять.

(178 слів)

Жюліан нарешті прийшов подивитися картину, я його про це не просила, був лише обмін листами, повними дріб'язкових чвар з обох боків. Але він...

(572 слів)

Ось. Скінчено. О третій я ще працювала, але всі поприходили, і довелося облишити. Пані й панна Канробер, Аліса, Божидар, Алексіс, принцеса, Аббема,...

(71 слів)

Я вдягаюся, і ми їдемо з візитами до Ґавіні, до Канроберів, до Полеффів, до баронеси Леґу, до графині Дюро. У пані Леґу мені здалося, ніби я...

(356 слів)

Сьогодні приходила пані де Шаретт, тож сьогодні ввечері ми їдемо на прийом до герцогині де Фітц-Джеймс.

(5 слів)
(108 слів)

Урок перспективи, як завжди. А потім — до Французького театру. Оскільки архітектор обідав у нас, його взяли з собою, і він виголосив дурну...

(241 слів)

Я йду віддати свої номери Жюліанові, і ми розмовляємо понад годину, геть про все на світі.

(384 слів)

Ми обідаємо в Ґайярів. Вона добре зробила, що вийшла за нього, пані де Кенсі: графинею вона в жодному світі не блищала, удова вже п'ятнадцять років,...

(387 слів)

Учора я покликала двох майстрів, які побудували мені каркас статуї у великому розмірі, за тією маленькою, що я зробила з глини. А сьогодні я її...

(38 слів)

Сьогодні пополудні я написала свій портрет у натуральну величину до стегон, із палітрою. У чорному, з білим коміром і жабо, без яких це ніколи не...

(5 слів)
(484 слів)

Від учорашньої другої години я в такій тривозі, яку зрозуміють, коли я скажу, чому. Вільв'єль приходить мене провідати й питає, чи маю я звістки про...

(69 слів)

Ми поїхали — мама, Аліса і я — фотографуватися до Бенка, щоб мати портрети того самого розміру, що в маршальші та її дочки. Усі п'ять портретів...

(408 слів)

Вільв'єль пише, щоб привітати мене й пояснити своє мовчання; виявляється, Жюліан казав йому, що засмучений, бо нічого не знає про картину, він знав...

(96 слів)

Урок перспективи. Принцеса й Алексіс на обіді, так само як Еміль Бастьєн і Аліса. Ми тихо розмовляємо з Алексісом, мене тішить ця подоба кокетування,...

(5 слів)
(783 слів)

Я хочу від сьогодні позначати дні білою, сірою та чорною крапкою, а наприкінці року підіб'ю підсумок.