Зошит 099

березень 1883 — травень 1883

53 записів 11 047 слів 53 перекладено
Читати з початку

Календар

březen1883
PoÚtStČtSoNe
2627281234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
duben1883
PoÚtStČtSoNe
květen1883
PoÚtStČtSoNe
(178 слів)

Цей лист від Тоні, звісно, відіграє велику роль — його показують усім. Нерво надсилає мені вітальну депешу.

(350 слів)

Іду сьогодні вранці до Лувру з Брисбен (Алісою). Не те щоб вона була така цікава, як була б, наприклад, Брезло — обміну думками тут немає; але вона...

(68 слів)

Урок перспективи. Наш викладач у захваті від фотографій, він написав про них братові. Канробери поїхали, а він з Алісою лишаються на обід, і вечір...

(209 слів)

Усе було марно — її прийняли. Сталася помилка, і ми лишаємо її на обід.

(174 слів)

Шестеро хлопчаків, збитих докупи, голови одна біля одної. Тільки до пояса.

(5 слів)
(101 слів)

Сьогодні ввечері бал у готелі «Континенталь» на користь доброчинної спілки світських жінок. Мама — патронеса, тож ми йдемо. Я в білому тюлі, з...

(1 072 слів)

З усіх, хто завітав сьогодні, я розповім лише про одну — про пані Прессек. Їй, мабуть, добрих п'ятдесят років, волосся ще майже чорне й гарні...

(184 слів)

Хай би навіть із самої цікавості. Бо ж урешті я знаю лише те, що діялося в мені самій, а хотіла б побачити й зворотний бік. Що думав він?

(7 слів)

Перспектива, Канробер, потім нескінченні пережовування про Жюліана.

(24 слів)

Обід у княжни Жанни, яка справді премила маленька жінка, щира, захоплена, жвава... можливо, аж надто, — для обіду на чотирнадцятеро осіб бракує трохи...

(312 слів)

Канробери ведуть нас оглянути майстерню Франческі, потім ми разом ідемо до Музею декоративного мистецтва, а далі — пити чай у Канроберів. Франческі...

(450 слів)

Бувають дні, коли я чую гірше... І тоді хочеться втекти від самої себе, збожеволіти.

(73 слів)

У нас обід. Пан і пані Рандуен, пані Канчина, панове граф де Сальм, граф Мазевський, Міссак-Ефенді, граф Дюко, Жюліан, Божидар. Була мить хвилювання:...

(91 слів)

Божидар позує, Аліса робить начерки, а маленька Канробер малює поряд зі мною. Потім скромний обід із графом де ля Ферр'єром і панею Прессек. Цій...

(84 слів)

Моя хвороба [Слова зачорнено: занурює мене в] знесилення, що робить мене байдужою до всього.

(5 слів)
(5 слів)
(604 слів)

Знаєте, що я роблю? Беру участь у конкурсі в Жюліана.

(77 слів)

Бідолашний Нерво помер! Позавчора пані Гавіні приходила попросити нашого чаю — він пам'ятав, що пив його в нас, і, оскільки вже тиждень не міг нічого...

(52 слів)

Я попросила архітектора дізнатися, де Сен-Марсо купує глину й усе майстерняне знаряддя, — і ось що він відповідає мені вчора. А сьогодні ввечері...

(204 слів)

Я провела доволі весело цей тиждень. Час від часу від майстерні таки є користь. Я скінчила конкурс і бавлюся, малюючи карикатури.

(442 слів)

Лише два пастелі прийняли з першим номером. Мій і Брезлин.

(102 слів)

Я розлючена. Мама змовилася з княжною Жанною та її чоловіком поїхати до якогось там скульптора після сніданку в нас. Отже, я мушу теревенити чотири...

(183 слів)

Архітектор приносить мені картку від брата на Виставку портретів у Школі красних мистецтв. Цей бідолашний хлопець і досі геть сумний. Гадаю, між його...

(476 слів)

Виставка славетних портретів, створених від 1783 до 1883 року.

(712 слів)

Тоні приходив до мене вчора й пробув годину, і ми — для різноманітності — говорили про Бастьєна. Тільки перед ним я скупа на захват. Говорили й про...

(365 слів)

У нас імпровізований ранковий прийом.

(1 151 слів)

Вернісаж. Вбираюся в чорне й сірий капелюшок. Тітка й Аліса зі мною; цілий ранок минає з Канроберами, паном де ля Туром, Божидаром і Сотеро, якого ми...

(991 слів)

Тоні дбав про мою картину рівно так само, як про Алісин малюнок, що його він має за відхилений. Тож я була неабияк дурна, поклавшись на нього одного....

(541 слів)

Я працюю над портретом Божидара, а панна Канробер — над натюрмортом.

(602 слів)

Обидва брати мають обідати завтра, хіба що...

(240 слів)

Ми були в Салоні, де я трохи розсердилася на Алісу, яка сказала мені, що невдоволена, бо я заявила Емілеві, ніби ми переймаємося «захопленнями» його...

(39 слів)

Спокійний сон; рішуче, Жуль не змушує мене мріяти, він промовляє лише до розуму... та й то.

(204 слів)

Мені дуже хотілося б запросити Бастьєна на середу, але я не наважуюся. Цілий день минає на те, щоб накидати «Святих жон». Здається, Бастьєн так і...

(17 слів)

Я цілком починаю наново хлопчаків, роблю їх на повний зріст, на більшому полотні, — це куди цікавіше.

(43 слів)

Я живу своїм мистецтвом, спускаючись лише на обід і ні з ким не розмовляючи.

(168 слів)

Сьогодні в нас невеличкий республікансько-мистецько-поетичний обід. Ґайяр із дружиною, Кловіс Юґ із дружиною, Дюсотуа — цей Дюсотуа був зайвий,...

(11 слів)

Я працюю над своїми «Святими жонами», а Клер (Канробер) малює натюрморт.

(12 слів)

У Салоні. Нікого, крім Гавіні. Ще ніколи не було стільки поганого живопису.

(49 слів)

Я проводжу ранок у майстерні, балакаючи з тими паннами, і на хвильку ловлю Жюліана, щоб попросити його прийти подивитися на хлопчаків. Розумієте, я...

(43 слів)

Мама виїхала сьогодні ввечері, викликана депешею від Поля. Моєму батькові зовсім зле. Енгельгардти, княжна й Дюсотуа на обіді. А я втомилася від...

(28 слів)

Маршальша Канробер із донькою заходять до нас. Маршальша надзвичайно добра до нас, вона хоче відвезти мене на бал сьогодні ввечері, а потім заступити...

(29 слів)

Справжня весна, навіть трохи спекотна. Увечері ми спускаємося в садок при місячному сяйві!.. Але тут лише Енгельгардти, Чернітський та Аліса...

(43 слів)

Так спекотно, що живеш лише ввечері. Я уявила собі, що Бастьєн прийде, і, звісно, він не прийшов, тож я піднімаюся до себе, дуже щаслива від усього...

(29 слів)

Сьогодні ввечері я обідаю в Канроберів; маленька працювала зі мною, поки я переробляла пастель Вільв'єя...

(57 слів)

Сьогодні ввечері великий бал на користь товариства нічного притулку. Голова й заступниця голови — герцогиня де Майє й графиня де Пурталес. Це...

(37 слів)

Аліса приходить ніжно зі мною попрощатися. Бал був чудовий; удень у Салоні було повно цікавого товариства, Жуль. Гавіні з ним говорив. Перли перед...

(63 слів)

Мама приїхала вночі з четверга на п'ятницю, у суботу ми отримуємо депешу, де вона пише, що здоров'я мого батька жахливе. Сьогодні його камердинер...

(16 слів)

Я бачила Жюліана, ми говорили про великі медалі. Лефевр, Рошґрос і цей Тоні, що хоче одружитися...

(25 слів)

Маршальша й Клер заїжджають по мене, щоб поїхати подивитися Панораму Детайля — вечір битви під Ґравелоттом.