❦
Середа, 21 червня 1882
Усе зіскоблено, я навіть віддала полотно, щоб його не бачити... Це вбиває. О живописе. У мене не виходить. Та щойно знищиш зроблене, як відчуваєш полегкість, свободу й готовність почати знову.Tout est gratté et j'ai même donné la toile pour ne pas la voir... Cela tue. Ô peinture. Je n'y arrive pas. Mais si tôt qu'on a anéanti ce qu'on a fait, on se sent soulagé, libre et prêt à recommencer.
Майстерню, де я працюю, позичив панні Лонстадт американець на прізвище Чедвік, який сьогодні приходив, і ми звільнили йому час... Чедвік, Сіммонс — ще один художник, і ми вдвох із цигарками. Якби нас хтось побачив... Але йдеться про особняк з майстернею, ми в підвішеному стані, і це переселення страх яке виснажливе.
L'atelier où je travaille est prêté à Mlle Lônstadt par un Américain nommé Chadwick qui est venu aujourd'hui, et nous lui rendons son temps le... Chadwick Simmonis un autre peintre, et nous deux avec des cigarettes. Si on nous voyait... Mais il est question d'un hôtel avec atelier, nous sommes en l'air, ce déménagement c'est assommant.