❦
Субота, 29 липня 1882
А все ж мені здається, що зробити цю картину цілком надворі неможливо. Ефект не денний, а вечір триває заледве годину... Тож я не зможу скопіювати її, як це роблять зі звичайними картинами, як робить Бастьєн-Лепаж і навіть усі, хто працює просто неба. Ах! Тут я беруся за надто великі труднощі. Що ж, гаразд, я зроблю її в Алжирі як зможу, а потім, якщо щось треба буде переробити... Або навіть якщо доведеться починати спочатку... я привезу документ...H me semble pourtant qu'il est impossible de faire ce tableau entièrement dehors. L'effet n'est pas de plein jour, et le soir ne dure qu'une heure à peine... Donc je ne pourrai pas le *copier* comme on fait pour les tableaux ordinaires, comme fait Bastien-Lepage et même tous ceux qui travaillent en plein air. Ah ! j'aborde là des difficultés trop grandes. Eh bien voilà, je le ferai en Algérie comme je pourrai et puis s'il y a des choses à refaire... Ou même si c'est à recommencer... j'aurai rapporté le document...