❦
Неділя, 21 травня 1882
Власне, сьогодні ввечері прийшли обидва Жері, батько й син. У цьому було щось патріархальне й трохи ніякове.Justement ils sont venus ce soir les deux Géry, le père et le fils. Ça avait quelque chose de patriarcal et un peu gênant.
А я боюся, що їм спаде на думку просити моєї руки. Сподіваюся, вони цього не зроблять. Передусім це було б заради посагу... То невже мене не можна любити? Можна... але... Ґабріель такий розсудливий... Його розсудливість бере наді мною гору в тому сенсі, що він не викликає в мене нічого особливого...
Moi je crains qu'ils ne se mettent dans l'esprit de me demander. J'espère qu'ils ne le feront pas. D'abord ce serait pour ma dot... Je ne puis donc pas être aimée ? Si... mais... Gabriel est si raisonnable... Sa raison me gagne en ce sens qu'il ne m'inspire pas grand chose...