Субота, 1 липня 1882
Що ж, стало краще, і передусім усі мої полотна й малюнки зібрані тут, я переглядаю їх і повертаюся до життя. Зранку я працюю з Ірмою; приходив Еміль Бастьєн, і ми просиділи, балакаючи про мистецтво, понад дві години. Це такий славний хлопець, не лестун, розумний, а оскільки він брат Бастьєна, то здається, ніби чуєш поради й думки того другого. Я сміюся з ним із цього — набридлива пісня про славетного брата; ми з цього жартуємо. Пані Картрайт каже, що «Еміль Бастьєн-Лепаж вважає вас утіленням усіх мрій поета». То людина зі смаком, виходить? Як той американець Сіммонс, який бачив мене з панною Лонстадт у Медевіка і сказав малій Лонстадт, що, якби був багатий, ходив би за мною всюди. Ось це жінка.Eh bien cela va mieux, et d'abord toutes mes toiles et tous mes dessins sont là réunis, je les passe en revue et je reviens à la vie. Depuis le matin je travaille avec Irma; Emile Bastien est venu et nous sommes restés à parler art pendant plus de deux heures. C'est un si bon garçon, pas complimenteur, intelligent et comme c'est le frère de Bastien on croit entendre les conseils et les avis de l'autre. Moi j'en ris avec lui, la scie du frère célèbre; nous en plaisantons. Mme Cartwrigth dit qu'"Emile Bastien-Lepage vous trouve la réalisation de tous les rêves du poète". Un homme de goût alors juste ? Comme l'Américain Simmonis qui m'a vue avec Mlle Lônstadt chez Madevick, qui a dit à la petite Lônstadt qu'il me suivrait partout s'il était riche. Voilà une femme.
Voyez-vous ces succès. Du reste je ne plais qu'aux gens intelligents. Ô fatuité ... Non, c'est vrai, les artistes soit femmes ou hommes raisonnent toujours au-dessus de leur condition.
Bailleul à dîner et Bojidar avec ses éternels potins démodés et dénaturés. Il ne sait rien, entend de travers et invente. Du reste peu de tenue depuis qu'il se croit artiste et une conversation ridicule. Ce pauve Emile est architecte mais il n'en a pas l'air, et puis il a dit du bien de plusieurs toiles et m'a encouragée.
Les faux compliments se reconnaissent et font mal.
Et hier, hier nous avons travaillé à son portrait et comme il pleuvait sur la terrase j'ai demandé un paletot du vrai Bastien et son chapeau ainsi c'était complet, atelier, palette, pinceaux, toile, frère et vêtements. Tout à Bastien. Il y a un an je cherchais des moyens romanesques pour pénétrer dans ce temple, me déguiser en Américaine et offrir cinq cents francs pour les pauvres pour le voir travailler par exemple. Connaître, saluer, approcher un homme de talent... Je sais bien qu'à Paris presque tout le monde a ce bonheur mais enfin moi j'en fais un cas... C'est si nouveau pour moi et j'en suis si fière ! Ce soir à dîner il m'est arrivé de dire: Bastien-Lepage est venu chez moi... et j'ai fait une pause involontaire pour savourer cet assemblage de syllabes qui avait une signification si agréable. Ce n'est que le frère, mais l'autre est venu aussi et viendra encore, et je me fais du frère un ami, un bon camarade. Ou bien de dire: Carolus-Duran me disait l'autre jour que...Ou bien : nous dînions en petit comité, Bastien, Gervex, Carolus... Ou bien [Mots noircis: Brazza m'a raconté ] hier...