❦
Четвер, 1 червня 1882
Ми в розпалі квартирних потрясінь — помешкання, майстерня тощо. Настільки, що я написала Тоні, аби він прийшов вирішити, чи може та галерея правити за майстерню. Цей чарівний чоловік прийшов, і ми оглянули два приміщення, усією родиною.Nous sommes dans les révolutions d'appartement, atelier etc. A tel point que j'ai écrit à Tony pour qu'il vienne décider si la galerie en question peut faire un atelier. Cet homme charmant est venu et nous avons visité deux locaux, en famille.
Тільки ми від цього не просунулися далі, бо він такий самий нерішучий, як і ми; але це цілком чарівний хлопець, милий, добрий, дуже добрий; трохи стара діва! — та це виправляє в ньому митець; треба, щоб Жюліан висловив свою думку як людина практична. Тоні розважливий, милий, люб'язний, але недостатньо рішучий; трохи як жінка.
Seulement nous ne sommes pas plus avancés pour ça car il est aussi flottant que nous; mais c'est un garçon tout à fait charmant, gentil, bon, très bon; un peu vieille-fille ! mais corrigé par l'artiste; il faudra que Julian donne son avis d'homme pratique. Tony est sensé, gentil, aimable, mais pas assez décidé; un peu femme.
Та байдуже... Хтось...
C'est égal... On ...