Neděle 13. ledna 1884 Trochu jsem pracovala, i když je náš Nový rok, a pak Karagjorgjevičové a pop k obědu; přes den přišlo několik návštěv.
Pondělí 14. ledna 1884 Bojidar přichází vyprávět o svém večeru u paní Cartwrightové — první člověk, kterého tam spatřil, byl Gervex, jak pomlouvá...
Úterý 15. ledna 1884 Přemalovávám venku obraz, je hezky.
Pátek 18. ledna 1884 Včera přišla maršálova žena a překazila mi dokončení profilu Charlese — člověk si vždy myslí, že v poslední chvíli vše dožene.
Úterý 22. ledna 1884 Claire přichází a nachází svůj obraz skoro hotový — veliké překvapení; ovzduší není napjaté, protože si spolu děláme legraci z...
Středa 23. ledna 1884 Dnes se oženil Basil Kotčubej — pojal za manželku slečnu Serranovou, dceru maršála velvyslance; teta tam šla jen ze zvědavosti.
Čtvrtek 24. ledna 1884 Malý Randouin pózuje. Odvezeme ho k matce, která přijímá ve čtvrtek, pak k Doucetovi atd...
Pátek 25. ledna 1884 Vracíme se z ateliéru Bastiena, kde jsme prohlédly tři plátna architekta — nijak skvělá — a obávám se, že jsem nezakryla své...
Sobota 26. ledna 1884 Zase Clairin obraz — ale nechávám ji přehrabovat se v květinách; maršálova žena přichází obraz prohlédnout a přivede své syny;...
Neděle 27. ledna 1884 Jacques pózuje a já se z toho nedostávám — on nepózuje. Ach, bída.
Úterý 29. ledna 1884 Příklad živosti představivosti. Dnes ráno u snídaně si představím, že až bude Bastien v Paříži, ukážu mu svůj obraz — a při...
Středa 30. ledna 1884 Téměř nic neuděláno, zkoušeny šaty...
Pátek 1. února 1884 Pracuji na obraze venku, potom jdu ke Canrobertům a k princezně Jeanně — zastihujeme jen její matku. Tato žena, která prý byla...
Sobota 2. února 1884 Bojidar pózuje.
Neděle 3. února 1884 Je skoro dvě hodiny a píšu z postele, vracím se z Italského divadla, kde zpívali Massenetovu „Hérodiadu". Byla jsem s maréchálou...
Pondělí 4. února 1884 Prosím o odpuštění, že jsem Hérodiadu přecenila. Především libreto není dobré — a pak opera připomíná Aidu v lecčems, jen...
Středa 6. února 1884 [Škrtnuto: Zase obraz. Pak sochařství při plynu] Gaillard k večeři.
Pátek 8. února 1884 Idem.
Sobota 9. února 1884 Stále obraz.
Pondělí 11. února 1884 Obraz.
Úterý 12. února 1884 Obraz.
Středa 13. února 1884 Jsem celá bez sebe! Namalovala jsem ruce, které kolem druhé hodiny byly velmi dobré — a pak jsem je pokazila! Ale já to...
Čtvrtek 14. února 1884 Dokončuji obraz malé Canrobertové.
Sobota 16. února 1884 Nádherný večer v Italském divadle. Jdu tam s paní Gaviniovou, jejím Denisem, princeznou Jeannou a jejím Villeneuvem, pak...
Pondělí 18. února 1884 Maluji hlavu pro Villevieille. Je to hotové. Je to k vzteku.
Úterý 19. února 1884 Maréchála přivádí pana Popelina. Popelin je velmi bohatý — s talentem dělá cloisonné emaily, ač amatér. Jeho syn získal Římskou...
Středa 20. února 1884 Dokončuji jí tu její věc — rukavici, živůtek! Vše...
Pátek 22. února 1884 Dinina hlava, začatá včera, je namalována — jen akcenty v očích chybí.
Sobota 23. února 1884 Prostředek je dobrý — ale použiji ho teprve poté, co pošlu svá díla na Salon, 15. března.
Neděle 24. února 1884 Clairiny a Villevieilleovy a Kesslerovy a Bonapartovy mi svými projevy obdivu a poznámkami k Dininu portrétu tak lezly na...
Pondělí 25. února 1884 S bezpříkladnou vytrvalostí pracuji na Dině — nikomu ji neukážu před dokončením.
Úterý 26. února 1884 Claire mě opět celé odpoledne zdržuje od práce... Je to hrozné, ale snažím se být milá — ostatně je masopustní úterý, přišla...
Středa 27. února 1884 Celý den před a po návštěvě těchto dam trávím vzdycháním a pláčem. Další den v plamenech.
Čtvrtek 28. února 1884 Včera jsem byla tak rozzuřená, že jsem pro architekta poslala — abych měla před kým křičet. Přišel dnes večer — ale dnes večer...
Pátek 29. února 1884 Vskutku hubnu! Do háje. Ale učesala jsem se jako Mackay na pastelu, který z ní udělal Jules.
Sobota 1. března 1884 Portrét postupuje pomalu — hlava byla přemalována dvakrát... Je to proto, že mě nejprve vyrušili, a potom... Možná si myslíte,...
Neděle 2. března 1884 Rodolphe Julian, Engelhardtovi a pop k večeři.
Středa 5. března 1884 Bída — moje i mé malby.
Pátek 7. března 1884 Poněvadž je portrét ztracen — chci vědět, to jest, zda obraz potřebuje nějakou vážnou retuš — posílám pro architekta, který...
Sobota 8. března 1884 Ráno na portrétu, odpoledne na obraze — v zahradě mě přišli překvapit, bylo půl šesté, já svolila — a celá posetá skvrnami,...
Neděle 9. března 1884 Co dělat? Prší. Zbývá tak málo dní, že si myslím, že namaluji portrét venku — v klobouku a rukavicích — to půjde velmi rychle...
Středa 12. března 1884 Čtvrtek 13. března 1884 Nedovedete si představit to šílenství — myslím si, že portrét Claire bude hotov v sobotu ve čtyři...
Pátek 14. března 1884 Hotovo nebude — pošlu tedy jen Schůzi.
Sobota 15. března 1884 Abbema přišla dnes ráno se podívat na můj obraz — je to milá dívka, škoda, že ji člověk nemůže vídat jinak než v uměleckých...
Neděle 16. března 1884 Včera přišlo mnoho lidí — a nejprve Canrobertovi a maršál. Paní Hochonová s matkou, Carrier-Belleuse, malíř Dupuis, Gavini,...
Středa 19. března 1884 Našla jsem sad v Sèvres a vracím se až kolem osmi hodin, velmi unavena. K večeři jsou Pelikanovi a Bagnitský. Včera se konalo...
Pátek 21. března 1884 Navštívit výstavu malíře Raffaëlliho! pak k maréchale.
Sobota 22. března 1884 V Sèvres jsem ještě nezačala, ale nalezla. Julian píše: „jste přijata s č. 3 přinejmenším." Co to znamená „přinejmenším". Bohu...
Neděle 23. března 1884 Pondělí 24. března 1884 Již několik dní je kolem mě nevím jaká mlha... jež mě izoluje od světa a nechává mě vidět skutečnosti...
Středa 26. března 1884 Obraz je načrtnut. Architekt píše, zda může dnes večer přijít na večeři, a dodává: „Vím o sympatii, které ke mně chováte — i k...
Sobota 29. března 1884 Vikomtesa Pernettiová přivedla s sebou slečnu de Castrone, dceru markýzy de Castrone, známé pod jménem Marchesi — slavné...
Neděle 30. března 1884 Kostel, Bois, Saint-Amand, Gavini — Saint-Amand zpívá části z Italiens, vezeme ho k Gaviniům...
Středa 2. dubna 1884 Byla jsem u Petita (výstava v rue de Sèze) — strávila jsem hodinu před nesrovnatelnými Bastienova plátny. Cazin je také dobrý —...
Pátek 4. dubna 1884 Tři dny nesestupuji dolů a nevídám svou rodinu. Čtu a jsem otupělá. Nechávám Rosalii říkat, že nejím a plivám krev. Není-li to...
Sobota 5. dubna 1884 Stále zůstávám zavřena — jím dobře a dokonale se starám o sebe — zatímco Rosalie podává poplašné zprávy těm dámám — pláču — ta...
Neděle 6. dubna 1884 Canrobertovi přicházejí za mnou a navrhují jít v pondělí na Hippodrome. Odmítám, to se rozumí. A protože jsme tak důvěrní...
Středa 9. dubna 1884 Čtvrtek 10. dubna 1884 V Sèvres.
Pátek 11. dubna 1884 Čtu Guye de Maupassanta a pak najednou Zolu. Bože — jaký rozdíl. Zola a ostatní — to je jako Bastien-Lepage a umělci, kteří se...
Neděle 13. dubna 1884 Velikonoce.