Středa 6. února 1884

Středa 6. února 1884 [Škrtnuto: Zase obraz. Pak sochařství při plynu] Gaillard k večeři.
Šla jsem k Julianovi ukázat mu Randouinův portrét; tento Marseillais vypadá velmi spokojeně a říká mi, že to jde stále lépe.
To není můj názor na portrét — nenávidím ho; ale myslí-li ostatní jako Julian... Nu, přemaluji ho přesto; budu se snažit, abych ho měla ráda — ještě jedno sezení.
Ten Julian-Žid mě dráždí. Vytrvale mi říká: vaše malířské zdraví jde stále lépe; chce, abych bývala velmi silná, pak klesla, pak zase silná — lež, lež, lež! Moje studie tu jsou — ověřte si to!
Koneckonců...
Čtvrtek 7. února 1884 Zase obraz a pak sochařství při plynovém světle.
Nechám si přinést večeři do ateliéru. Je to okouzlující klidem.

Poznámky

Pozn. překl.: Marie používá antisemitské označení běžné pro 80. léta 19. stol.; Julian ve skutečnosti Žid nebyl.